1 00:00:53,508 --> 00:01:00,408 Dramma criminale Hustle And Flow 2005 720p [H264-mp4] Sottotitoli in inglese. 2 00:01:01,209 --> 00:01:02,437 Vedi... 3 00:01:02,643 --> 00:01:04,838 l'uomo non è come un cane. 4 00:01:05,213 --> 00:01:07,306 E quando dico "uomo", 5 00:01:07,515 --> 00:01:11,315 Sto parlando dell'uomo come nell'umanità, non l'uomo come negli uomini. 6 00:01:11,519 --> 00:01:12,952 Perché gli uomini, 7 00:01:13,154 --> 00:01:15,418 beh, ci piace molto un cane. 8 00:01:15,623 --> 00:01:18,490 Sai, ci piace pisciare sulle cose. 9 00:01:19,026 --> 00:01:21,017 Annusiamo una cagna quando possiamo. 10 00:01:21,229 --> 00:01:24,221 Anche un po' di rosa duro come fanno loro. 11 00:01:24,432 --> 00:01:28,232 Siamo territoriali da morire, lo sai, proteggeremo i nostri. 12 00:01:28,569 --> 00:01:30,434 Ma amico... 13 00:01:31,105 --> 00:01:33,232 sa della morte. 14 00:01:33,674 --> 00:01:36,040 Gli ho dato il senso della storia. 15 00:01:36,577 --> 00:01:38,067 Ho la religione. 16 00:01:38,279 --> 00:01:39,712 Vedere... 17 00:01:39,914 --> 00:01:41,404 un cane... 18 00:01:41,616 --> 00:01:46,076 Cavolo, un cane non sa un cazzo riguardo all'assenza di compleanni o Natale 19 00:01:46,287 --> 00:01:48,380 o il coniglietto di Pasqua, niente di tutto ciò. 20 00:01:48,589 --> 00:01:50,079 E un giorno Dio verrà a chiamare, 21 00:01:50,291 --> 00:01:52,589 quindi, sai, attraversano la vita spensierati. 22 00:01:52,794 --> 00:01:56,093 Ma le persone come te e me, amico, indoviniamo sempre. 23 00:01:56,297 --> 00:01:59,562 Chiedendosi: "E se?" Sai cosa voglio dire? 24 00:02:01,335 --> 00:02:03,394 Quindi quando mi dici, 25 00:02:03,604 --> 00:02:05,265 "Ehi, non credo dovremmo farlo," 26 00:02:05,473 --> 00:02:08,567 Devo dirlo, tesoro, non credo neanche noi dobbiamo fare questo, 27 00:02:08,776 --> 00:02:11,677 ma non riusciremo a fare nulla in questo mondo, sdraiato al sole, 28 00:02:11,879 --> 00:02:13,813 leccandoci il culo tutto il giorno. 29 00:02:14,015 --> 00:02:15,812 Voglio dire, noi, amico. 30 00:02:16,017 --> 00:02:19,783 Voglio dire, sei una donna e tutto il resto, ma noi, amico. 31 00:02:20,888 --> 00:02:22,913 Quindi detto questo... 32 00:02:23,591 --> 00:02:28,460 dimmi di cosa si tratta vuoi fare della tua vita. 33 00:02:41,809 --> 00:02:43,743 Non lo so. 34 00:02:44,579 --> 00:02:47,980 - Voglio dire, immagino che potrei, tipo... - Aspetta un attimo. 35 00:02:52,453 --> 00:02:54,683 Cosa ti succede, amico? 36 00:02:57,024 --> 00:02:59,322 Ti piace quello che vedi, eh? 37 00:03:01,896 --> 00:03:04,160 Guarda qui, tesoro, si scompone così: 38 00:03:04,365 --> 00:03:06,856 Venti davanti, quaranta dietro. 39 00:03:08,302 --> 00:03:10,031 Ciao? 40 00:03:11,906 --> 00:03:15,603 Perché non vai lì? e spiegarlo a quel figlio di puttana. 41 00:04:38,926 --> 00:04:40,655 - Dannazione. - Dal banco sportivo DandZ, 42 00:04:40,861 --> 00:04:42,385 Sono Dennis Phillippi e la risposta... 43 00:04:45,099 --> 00:04:48,500 - Hot 107.1, il numero uno dell'hip-hop... - Nient'altro che un mucchio di sciocchezze e spazzatura. 44 00:04:48,703 --> 00:04:50,694 In arrivo, la tua occasione per vincere un viaggio a Las Vegas. 45 00:04:51,238 --> 00:04:54,901 Grida al tuo ragazzo, è Hot 107. 1. 46 00:05:13,561 --> 00:05:16,655 - Per favore! Fottiti con me, amico! EHI! - Ehi, ehi, ehi! 47 00:05:16,864 --> 00:05:17,922 Ehi, che diavolo?! 48 00:05:18,132 --> 00:05:20,191 - Tira di nuovo quella merda, - Figlio di puttana, ti piace? 49 00:05:20,401 --> 00:05:21,732 Porta il culo all'inferno. 50 00:05:22,036 --> 00:05:23,799 - Mi hai sentito! - Via da qui, cazzo. 51 00:05:24,005 --> 00:05:26,166 Squilibrato figlio di puttana! 52 00:05:31,445 --> 00:05:34,937 - Stai bene, Nola? - Grazie, D. 53 00:05:35,149 --> 00:05:38,482 Entra, amico. Vieni qui. 54 00:05:38,686 --> 00:05:41,211 Dannazione, amico, devi metti un po' di sicurezza qui dentro. 55 00:05:41,422 --> 00:05:43,890 Sono l'unico maledetta sicurezza qui. 56 00:05:45,726 --> 00:05:48,160 Certo è buono per non spaccare la testa. 57 00:05:48,362 --> 00:05:50,262 Allora, di cosa hai bisogno, amico, una O mezza o intera? 58 00:05:50,464 --> 00:05:54,059 Un'oncia farà bene. Quarto in arrivo e tutto. 59 00:05:54,301 --> 00:05:56,132 Giusto, amico. 60 00:05:56,337 --> 00:05:58,032 Ehi, ti ricordi quell'erba appiccicosa che hai raccolto 61 00:05:58,239 --> 00:06:00,298 a casa di mio fratello per i playoff? 62 00:06:01,208 --> 00:06:04,541 Sì, ricordo quella merda. Non è questo, amico. 63 00:06:04,745 --> 00:06:07,714 Stiamo parlando di... Cioè tutta un'altra borsa con cerniera su quello. 64 00:06:07,915 --> 00:06:09,576 È un prodotto fottutamente di prima qualità proprio lì. 65 00:06:10,017 --> 00:06:13,145 Abbiamo una grande azienda venendo qui per il quarto. 66 00:06:13,354 --> 00:06:15,982 Ho pensato che potresti volerlo per procurarti dei soldi. 67 00:06:16,190 --> 00:06:17,782 - Grande azienda? - Sì. 68 00:06:17,992 --> 00:06:20,927 - Tipo cosa? - Conosci Skinny Black? 69 00:06:21,362 --> 00:06:22,624 Nero magro. 70 00:06:22,830 --> 00:06:24,764 Sì, quello... Sì, so chi è Skinny, amico. 71 00:06:24,965 --> 00:06:27,058 Conosco Skinny da molto tempo fa. 72 00:06:27,268 --> 00:06:29,498 Vedi, conosco Skinny quando faceva affari 73 00:06:29,704 --> 00:06:32,195 i suoi nastri underground giù al drive-in, 74 00:06:32,406 --> 00:06:34,670 dal retro della sua Cutlass. 75 00:06:34,875 --> 00:06:38,436 Non lo è più. L'ultimo che ha pubblicato è diventato disco di platino. 76 00:06:38,646 --> 00:06:40,944 - Platino? - Sì. 77 00:06:41,148 --> 00:06:43,878 - È più speciale dell'oro, vero? - Ma è ancora a Memphis. 78 00:06:44,085 --> 00:06:46,986 Lui e suo fratello Tigga si frequentano i loro amici ogni 4 luglio. 79 00:06:47,421 --> 00:06:50,117 Ho chiuso il posto, rendi tutto privato per loro. 80 00:06:50,791 --> 00:06:52,019 E mi comprano e basta. 81 00:06:52,226 --> 00:06:53,921 - Stronzate. - Niente merda. 82 00:06:54,128 --> 00:06:55,618 Yo, Skinny si muove così, amico? 83 00:06:55,830 --> 00:06:58,697 È meglio che porti il culo quassù con quella bella merda. 84 00:06:58,899 --> 00:07:00,764 Quei ragazzi non vogliono niente di tutto questo sporco erbacce. 85 00:07:01,435 --> 00:07:03,130 Quindi ci stai provando per ferire i miei sentimenti, vero? 86 00:07:03,337 --> 00:07:06,636 - Sto solo cercando di aiutare un amico. - Di sicuro, amico. 87 00:07:16,183 --> 00:07:18,242 Va bene, va bene, va bene, dannazione, 88 00:07:18,452 --> 00:07:21,910 stiamo andando in un 2 per 1 per tutti voi figli di puttana ballerini. 89 00:07:22,123 --> 00:07:23,215 Adorerai questa merda. 90 00:07:23,424 --> 00:07:26,689 Queste adorabili signore se la caveranno due balli al prezzo di uno. 91 00:07:26,894 --> 00:07:29,658 Abbiamo Luscious, abbiamo Phoebe e abbiamo la Lexus 92 00:07:29,864 --> 00:07:31,798 in arrivo sul satellite uno. 93 00:07:31,999 --> 00:07:33,694 -Mike. - Che succede, D? 94 00:07:33,901 --> 00:07:35,596 - Cosa succede, tesoro? - E' bagnato là fuori, eh? 95 00:07:35,803 --> 00:07:36,827 Sì, mi dispiace, amico. 96 00:07:37,037 --> 00:07:38,868 - È come un figlio di puttana. - Va bene. 97 00:07:44,478 --> 00:07:45,877 Ehi, tesoro. 98 00:07:46,180 --> 00:07:50,412 - Ehi, dov'è Lex? - Laggiù sul satellite uno. 99 00:07:52,419 --> 00:07:54,444 Da non perdere. Approfitta. 100 00:07:54,655 --> 00:07:57,818 Abbiamo Monique in arrivo sul satellite uno. 101 00:08:05,166 --> 00:08:07,726 - Lo adorerai, 2 per 1. - Che cazzo? Mi lascerai... 102 00:08:07,935 --> 00:08:11,598 Queste adorabili signore ti daranno due balli al prezzo di uno. 103 00:08:11,806 --> 00:08:14,900 - Vieni qui. Scusami, papà. - Non mi vedi in trambusto? 104 00:08:15,109 --> 00:08:16,542 - Dove sei? - Non sto scherzando. 105 00:08:16,744 --> 00:08:18,336 - Ero al mio terzo ballo. - Non dirmelo... 106 00:08:18,546 --> 00:08:20,537 Pensi che potrei correre qui, schiocco le dita 107 00:08:20,748 --> 00:08:22,739 e creare questi figli di puttana lanciarmi i loro soldi? 108 00:08:22,950 --> 00:08:26,579 - Attento al tuo tono dannato... - Non ho ancora nemmeno effettuato il pagamento! 109 00:08:26,787 --> 00:08:28,414 Questo è abbastanza buono 110 00:08:28,622 --> 00:08:31,113 La mia fottuta casa anche io sono stato scassinato, stronza. 111 00:08:31,325 --> 00:08:32,792 - Diavolo, no. - Diavolo, sì, hanno preso a calci 112 00:08:32,993 --> 00:08:36,895 ho entrambe le porte aperte, ragazza. Rubato l'ultimo mezzo chilo di erba idroelettrica per la festa. 113 00:08:37,498 --> 00:08:39,466 Lo hai sentito? 114 00:08:40,100 --> 00:08:43,228 Questo è il mio istinto che mi dice: "Sbrigati, cazzo," okay? 115 00:08:45,306 --> 00:08:46,773 - Dai. - Guarda questo. 116 00:08:47,474 --> 00:08:50,375 Diavolo, no. Guarda questa merda. Cosa cazzo, lo chiami così, il batacchio? 117 00:08:50,578 --> 00:08:53,445 Luci accese, luci spente. Non giocare. Farò un giro stasera. 118 00:08:54,114 --> 00:08:57,948 Non mi interessa quello che dici, D, Non lavoro più nei turni diurni. 119 00:08:58,419 --> 00:09:01,183 Non mi importa se devo farlo portami un taxi a casa. 120 00:09:01,388 --> 00:09:04,221 - Lavorerai se te lo dico io. - Non lavoro con questi bastardi, 121 00:09:04,425 --> 00:09:07,087 - L'esca per camionisti non esiste più. - Baciami il culo. 122 00:09:07,294 --> 00:09:09,819 - Puttana, prenditi di nuovo la mia merda, cazzo. - Merda non ha senso. 123 00:09:10,598 --> 00:09:13,431 Se avessi saputo che avreste preso il vostro che bel momento, sarei venuto. 124 00:09:13,634 --> 00:09:16,694 Trudy dice di aver guadagnato 500 dollari ieri sera, 500 dollari, mi hai sentito? 125 00:09:16,904 --> 00:09:19,338 - La stronza ha quella voglia sul viso? - Cinquecento dollari 126 00:09:19,540 --> 00:09:21,735 per aver ballato per un uomo chi fa il cotone. 127 00:09:21,942 --> 00:09:23,967 - Cosa fa per lui? Lei inganna. - Non è giusto. 128 00:09:24,178 --> 00:09:26,373 Sto ingannando! Non sto guadagnando 500 dollari. 129 00:09:26,580 --> 00:09:27,706 - Che diavolo, stupido?! - EHI! 130 00:09:27,915 --> 00:09:29,678 - D. Djay. - Allontanati dalla nostra macchina. 131 00:09:29,884 --> 00:09:32,250 - Che cazzo ti prende? - Ehi, D! 132 00:09:32,453 --> 00:09:34,717 - Sono solo io, sono Harold. - Allontanati dalla mia macchina, cazzo! 133 00:09:34,922 --> 00:09:36,890 - Sono io, Harold, Djay. - Allontanati dalla mia macchina, amico. 134 00:09:37,091 --> 00:09:38,524 - E' il tuo cane. - Sei fortunato da morire, 135 00:09:38,726 --> 00:09:41,923 normalmente sono i miei barili sotto il mio cazzo di sedile, figlio di puttana. 136 00:09:42,129 --> 00:09:45,860 - Sono Djay, negro! - Ok, Djay, non volevo fare del male. 137 00:09:46,233 --> 00:09:47,928 Ne hai qualcuno quella merda di eccentricità? 138 00:09:48,269 --> 00:09:50,931 Negro, sono la madre gateway... Amico, non farmi perdere tempo con stronzate. 139 00:09:51,138 --> 00:09:53,265 Aspetta, aspetta, aspetta. Controlla questo. Controlla questo. 140 00:09:53,474 --> 00:09:54,907 Controlla questo. Cosa posso ottenere per questo? 141 00:09:55,109 --> 00:09:56,974 Pensi che io assomigli un banco dei pegni, amico? 142 00:09:57,177 --> 00:09:59,168 E'...? Ho "banco dei pegni" scritto sulla mia fronte? 143 00:09:59,380 --> 00:10:01,610 Avanti, Djay, fottimi. 144 00:10:01,815 --> 00:10:04,181 - Fanculo con me, Djay. - Dove lo prendi? 145 00:10:04,385 --> 00:10:06,285 Conosci il business. 146 00:10:06,887 --> 00:10:09,321 - Hai preso quella merda dai bambini piccoli? - No, niente di tutto questo, amico. 147 00:10:09,523 --> 00:10:12,492 Ci giocavo anch'io, tutto il tempo. 148 00:10:12,860 --> 00:10:15,727 - Quella merda funziona? - Cavolo, come un professionista! 149 00:10:17,564 --> 00:10:19,828 Fammi vedere quel figlio di puttana, amico. 150 00:10:22,636 --> 00:10:25,833 Sì, amico, lo avevo uno di questi quando ero bambino. 151 00:10:27,808 --> 00:10:30,936 - La merda non era poi così grande. - Ma quello è più grande e migliore. 152 00:10:31,145 --> 00:10:32,203 Fanculo con me, adesso, D. 153 00:10:32,413 --> 00:10:35,109 - Fanculo con me, Djay! - Stai zitto, cazzo. 154 00:10:36,684 --> 00:10:39,118 - Negro, ti darò un quarto per questo. - Un quarto? 155 00:10:39,320 --> 00:10:42,414 Cavolo, intendi una metà e un po'. Posso prendine di più al banco dei pegni. 156 00:10:42,623 --> 00:10:44,853 Porta quella merda al banco dei pegni, vediamo cosa ottieni. 157 00:10:45,059 --> 00:10:47,254 No, portalo lì, amico. Dai loro la tua impronta digitale. 158 00:10:47,461 --> 00:10:50,692 - Tu. Hai capito, hai capito. - Ehi, dammi quella borsa, amico. 159 00:10:51,398 --> 00:10:52,695 Merda. 160 00:10:52,900 --> 00:10:55,494 Tu, l'uomo. Ce l'hai fatta. Va tutto bene. 161 00:10:55,703 --> 00:10:57,295 Negro, stai pubblicizzando la mia merda proprio adesso. 162 00:10:57,504 --> 00:10:59,597 Va tutto bene, lo farò vaffanculo comunque. Va tutto bene. 163 00:10:59,807 --> 00:11:02,037 Mi stai già prendendo per il culo. 164 00:11:15,122 --> 00:11:17,556 Ehi, Stevie Wonder! 165 00:11:17,925 --> 00:11:19,950 Abbiamo fame. 166 00:11:25,766 --> 00:11:27,597 Quel maledetto Carl Lewis o qualcosa del genere. 167 00:11:27,801 --> 00:11:31,897 Ho chiamato la compagnia elettrica per sapere ottenere una proroga sulla bolletta della luce. 168 00:11:32,106 --> 00:11:35,200 Dicono che devo venire laggiù, stare in fila. 169 00:11:35,409 --> 00:11:37,604 Non posso stare in fila come stanno laggiù, 170 00:11:37,811 --> 00:11:39,972 non se avessi Roger con me. 171 00:11:40,180 --> 00:11:41,807 Lo sai, D? 172 00:11:45,786 --> 00:11:47,549 Amico, è magro, dannatamente nero, sai... 173 00:11:47,755 --> 00:11:49,985 Ehi! Ecco Skinny Black, amico. 174 00:11:50,190 --> 00:11:53,216 Ehi, Lex. Lex, vieni qui, tesoro! 175 00:11:53,427 --> 00:11:57,124 Guarda proprio lì, guarda lì. Quello è Skinny Black, amico. 176 00:11:57,331 --> 00:12:00,664 Io e lui daremo un calcio a tutto al club di Arnel il 4 luglio. 177 00:12:00,868 --> 00:12:04,736 - Non è una merda, eh? - Chi, tu? 178 00:12:04,938 --> 00:12:07,498 Sì, io e Skinny ci faremo qualche piccolo recupero. 179 00:12:07,708 --> 00:12:10,768 Quindi dovrei pisciarmela addosso o qualcosa del genere? 180 00:12:12,546 --> 00:12:15,982 Ok, vediamo chi è che sai che è qualcuno, eh? 181 00:12:16,183 --> 00:12:20,711 Nessuno in questa culla qui, questo è dannatamente sicuro. 182 00:12:21,088 --> 00:12:24,057 - Dov'è il mio bambino, Roger? - No, no, Lex, per favore! 183 00:12:24,258 --> 00:12:26,453 L'ho appena messo a dormire, Lex! 184 00:12:26,660 --> 00:12:29,424 Skinny faceva il DJ al Booker T. La stessa cosa che ho fatto a Westwood. 185 00:12:29,630 --> 00:12:31,427 D, so che è il mio lavoro e tutto il resto... 186 00:12:31,632 --> 00:12:33,293 Non è che lui sia l'unico negro può sputare flusso. 187 00:12:33,500 --> 00:12:34,865 Ma perché deve svegliare Roger? 188 00:12:35,302 --> 00:12:37,270 Non è che lui sia l'unico negro può sputare un po' di flusso. 189 00:12:37,471 --> 00:12:38,563 D, ho bisogno di tempo anche per me, adesso. 190 00:12:38,772 --> 00:12:42,139 Merda, stavo proprio facendo la stessa cosa, proprio nella mia scuola. 191 00:12:42,342 --> 00:12:46,369 Chiedi a chiunque, amico. Vai a chiedere a Carlos all'angolo, te lo direbbe. 192 00:12:46,580 --> 00:12:48,707 Era nella mia classe. Chiediglielo. 193 00:12:49,249 --> 00:12:51,979 Dobbiamo ottenere quell'estensione, D. 194 00:12:54,955 --> 00:12:58,288 Fanculo. Cartamoneta. Merda. 195 00:12:58,992 --> 00:13:00,892 Vedi, ora, indietro nel tempo non mi prenderesti nemmeno 196 00:13:01,095 --> 00:13:03,325 in questa Bentley proprio qui, mi prenderesti con una Crown Vic. 197 00:13:03,530 --> 00:13:07,022 Cagna. Merda, indietro nel tempo, 198 00:13:07,234 --> 00:13:08,861 - Avevo il triplo disco di platino. Chiedi a chiunque. -D. 199 00:13:09,069 --> 00:13:12,038 - Penso che mi farò una doccia. Qui. - Non me ne frega un cazzo, amico. 200 00:13:12,239 --> 00:13:14,537 - Ho bisogno che tu tenga d'occhio Roger per me. - Ehi, dallo a Shug! 201 00:13:14,741 --> 00:13:17,471 Shug dice che è il suo momento di relax. Dai. 202 00:13:17,678 --> 00:13:20,408 Quand'è il mio momento di relax? 203 00:13:22,983 --> 00:13:29,149 Andiamo, amico. EHI. EHI. Ehi, amico. No, no, amico. 204 00:13:29,356 --> 00:13:32,621 Quella stronza deve andare a farsi una doccia, amico. Rilassati, amico. 205 00:13:32,826 --> 00:13:35,454 Vieni qui. Vieni qui, amico. 206 00:13:36,029 --> 00:13:38,998 Ehi, amico, non puoi esserlo piangere in giro come una stronza, amico. 207 00:13:39,199 --> 00:13:42,362 EHI. Ehi, liberati di quelle lacrime, amico. 208 00:13:42,569 --> 00:13:47,131 No. Taglia via quelle lacrime, amico. Dai. 209 00:13:47,508 --> 00:13:50,705 Dai. Dai. 210 00:13:50,911 --> 00:13:53,345 Andiamo, andiamo. Eccoci qui. Eccoci qua, amico. 211 00:13:53,547 --> 00:13:57,108 Andiamo, andiamo. Fammi provare qualcosa. 212 00:14:00,387 --> 00:14:02,218 Va bene, spingi quello. 213 00:14:13,634 --> 00:14:15,499 Fallo. Cos'è questo qui? 214 00:14:21,241 --> 00:14:23,436 Ehi, mi piace, amico. Fallo di nuovo. 215 00:14:23,644 --> 00:14:25,509 Ascolta, amico. 216 00:14:26,613 --> 00:14:29,673 Ora, quello schifoso, vero, amico? Fallo di nuovo, amico. 217 00:14:29,883 --> 00:14:31,908 Che cazzo stai facendo? con il mio ragazzo? 218 00:14:32,119 --> 00:14:33,916 - Dai, dallo a me. - Stiamo solo giocando. 219 00:14:34,121 --> 00:14:35,145 - Datemelo. - Andiamo... 220 00:14:35,355 --> 00:14:37,687 - Non è necessario che giochi. - E' di questo che sto parlando. 221 00:14:37,891 --> 00:14:40,451 Ogni volta che si sistema, devi venire a scopare con lui! 222 00:14:40,661 --> 00:14:43,630 Te lo dico, lo farai dai una scossa a quel ragazzino! 223 00:15:02,449 --> 00:15:06,249 Meglio andarci piano, ragazza. L'uomo non può avere un negozio di dolciumi aperto. 224 00:15:06,453 --> 00:15:08,921 Abbiamo stretto questa settimana intera. 225 00:15:09,957 --> 00:15:13,449 Mettiti in mostra, amico. Sento che sta arrivando. 226 00:15:17,030 --> 00:15:19,089 Cosa ti succede, amico? 227 00:15:19,299 --> 00:15:21,733 Non comportarti da spaventato, amico, lei non morde. 228 00:15:21,935 --> 00:15:24,165 Si limita a mordicchiare un po'. 229 00:15:25,472 --> 00:15:29,499 Andiamo... Ehi, ehi. Dannazione. 230 00:15:29,710 --> 00:15:33,043 Perché non posso lavorare nei motel? più, D? Almeno hanno preso aria. 231 00:15:33,247 --> 00:15:35,272 Almeno prendono una fetta è quello che fanno. 232 00:15:35,682 --> 00:15:38,947 Trenta dollari l'ora in aggiunta a quello che già addebitiamo, 233 00:15:39,152 --> 00:15:41,586 per cosa, cinque minuti di follia? 234 00:15:41,788 --> 00:15:43,619 Prendo soldi dalla mia tasca cercando di mantenere 235 00:15:43,824 --> 00:15:45,121 il tuo culetto di campagna è fantastico. 236 00:15:45,325 --> 00:15:45,892 Dio, D, non ho fatto altro che chiederti di un motel e diventi così brutto con me. 237 00:15:45,893 --> 00:15:48,725 Dio, D, non ho fatto altro che chiederti di un motel e diventi così brutto con me. 238 00:15:48,929 --> 00:15:50,988 - Sta tornando. - Sono tutto bagnato e appiccicoso. 239 00:15:51,198 --> 00:15:52,859 Dovrai organizzare uno spettacolo per questo. 240 00:15:53,066 --> 00:15:56,331 Fai quella piccola merda che fai con la tua lingua. 241 00:15:56,737 --> 00:15:59,103 Adesso andiamo, sta tornando. Mettiti bene in mente, ok? 242 00:15:59,306 --> 00:16:02,173 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. Fanculo. 243 00:16:02,576 --> 00:16:04,407 Fanculo, amico! 244 00:16:04,611 --> 00:16:07,375 Come mai Lex si mette al lavoro? fuori da quello strip club e non posso? 245 00:16:07,581 --> 00:16:09,674 Perché ne abbiamo già parlato dieci volte, Nola. 246 00:16:09,883 --> 00:16:11,612 Hai quello che chiamano un cattivo equilibrio. 247 00:16:11,818 --> 00:16:14,616 E non è colpa tua finisci semplicemente nella merda. 248 00:16:14,821 --> 00:16:16,914 Ti ho messo su quel palco con quei tacchi, 249 00:16:17,124 --> 00:16:18,386 i trucchi urleranno "Legname". 250 00:16:18,592 --> 00:16:22,050 Sono qui con i tacchi tutti i giorni. Non mi vedi cadere una volta... 251 00:16:22,262 --> 00:16:26,392 Perché sei seduta, Nola. Non è proprio una caduta a terra. 252 00:16:26,833 --> 00:16:30,234 Senti, perché non mi lasci fare e basta il pensiero per te, ok? 253 00:16:30,437 --> 00:16:33,031 Fai quello che fai, e mi lasci fare quello che faccio. 254 00:16:33,240 --> 00:16:36,141 Un giorno dovrai dirmelo a riguardo. 255 00:16:36,343 --> 00:16:38,072 Riguardo a cosa? 256 00:16:39,513 --> 00:16:40,844 Che cazzo fai? 257 00:16:43,984 --> 00:16:45,849 Cosa mi hai appena detto? 258 00:16:49,890 --> 00:16:51,755 Ciao, tesoro. 259 00:16:53,860 --> 00:16:56,852 Vuoi vedermi camminare con questi tacchi? fino alle tue ginocchia? 260 00:16:57,998 --> 00:16:59,863 Sarò proprio lì. 261 00:17:04,137 --> 00:17:06,901 Sembra che abbia preso aria in macchina, D. 262 00:17:08,275 --> 00:17:09,867 Deve lavorare sodo come te. 263 00:17:55,489 --> 00:17:59,255 Che cazzo stai facendo, amico? Sto facendo il mio lavoro? Ho una scopa per te. 264 00:17:59,459 --> 00:18:01,654 Elroy, mi sto divertendo un mondo che non si fermerà, 265 00:18:01,862 --> 00:18:05,798 quindi avrò bisogno che tu faccia il capannone solo un po' di luce su di me, ok? 266 00:18:06,199 --> 00:18:07,928 Hai qualcosa per me? 267 00:18:08,135 --> 00:18:12,401 Sì. Ho anche la lista della spesa per te. Ho bisogno di un... 268 00:18:12,606 --> 00:18:14,801 Un mattone di quel bocciolo Big Easy. 269 00:18:16,510 --> 00:18:18,000 Che cazzo è questo, amico? 270 00:18:18,211 --> 00:18:21,146 C'è la tua puzza dappertutto. Non mi piace nemmeno il mio sudore, D. 271 00:18:21,348 --> 00:18:22,747 Che cazzo è questo? 272 00:18:24,050 --> 00:18:27,781 Va bene. Facciamolo così, allora. 273 00:18:28,422 --> 00:18:31,585 Diamogliene un po' dei miei dolci succhi sopra... 274 00:18:33,527 --> 00:18:35,927 e dimmi che non lo sei lo prenderò. 275 00:18:38,632 --> 00:18:40,623 Faresti meglio a stare attento, D. 276 00:18:42,736 --> 00:18:44,931 Lascia che ti porti sulla buona strada. 277 00:18:47,207 --> 00:18:49,072 Sei ancora a posto? 278 00:19:00,720 --> 00:19:02,347 Ti piace ancora quella merda, amico? 279 00:19:05,459 --> 00:19:07,154 Ricordo l'allenatore Rosallis usato per lasciarti fluire 280 00:19:07,360 --> 00:19:09,385 al citofono durante la lezione di ginnastica, 281 00:19:09,596 --> 00:19:12,531 ai tempi in cui facevamo beatbox come i Fat Boys, te lo ricordi? 282 00:19:14,534 --> 00:19:16,297 Amico, amico, siamo andati insieme nel Medio Oriente. 283 00:19:16,503 --> 00:19:18,596 Clyde. Mi ha chiamato Chiave. 284 00:19:18,805 --> 00:19:21,205 - Negro, che succede, amico? - Come ti senti, amico? 285 00:19:21,408 --> 00:19:24,468 Sì, li facevi girare piccoli dischi nei locali del doposcuola. 286 00:19:24,678 --> 00:19:27,476 Yeah Yeah. Non è come ero io graffi o niente del genere. 287 00:19:27,681 --> 00:19:30,650 Mi sono appena assicurato che "Purple Rain" è stato suonato per le donne, tutto qui. 288 00:19:30,851 --> 00:19:33,820 - Fammi prendere queste batterie, amico. - "Pioggia viola". 289 00:19:36,022 --> 00:19:38,650 Ehi, arrenditi, amico. Lui è figo. Lui è figo. 290 00:19:38,859 --> 00:19:40,986 Medio Oriente, amico. Erano quei giorni, amico. 291 00:19:41,194 --> 00:19:43,492 - Sì, amico. - Erano quei giorni. 292 00:19:43,697 --> 00:19:46,029 Vedo che fai ancora lo stesso. 293 00:19:46,233 --> 00:19:49,031 Oh, sì, lo sai, come l'ufficio postale: 294 00:19:49,236 --> 00:19:51,898 - Attraverso la pioggia, il nevischio o la neve. - Stai bene, però, amico. 295 00:19:52,105 --> 00:19:55,404 Quindi, cosa, hai capito un dildo o qualcosa del genere? 296 00:19:55,876 --> 00:19:57,741 Un fare-cosa? 297 00:19:57,944 --> 00:20:00,469 Voglio dire, a cosa servono tutte quelle batterie? 298 00:20:01,147 --> 00:20:03,138 Non è per il dildo, Te lo dico subito. 299 00:20:03,350 --> 00:20:05,750 - Ti sto solo prendendo per il culo, amico. - Va bene, va bene. 300 00:20:05,952 --> 00:20:08,079 Loro per i miei microfoni, amico. 301 00:20:08,288 --> 00:20:10,552 - Microfoni? - Sì. 302 00:20:11,057 --> 00:20:12,991 Allora, cosa fai? 303 00:20:29,776 --> 00:20:33,576 L'ho detto a Gesù. 304 00:20:33,780 --> 00:20:38,581 Andrebbe tutto bene. 305 00:20:38,785 --> 00:20:43,313 Se avesse cambiato il mio nome 306 00:20:49,829 --> 00:20:54,061 L'ho detto a Gesù. 307 00:20:54,267 --> 00:20:59,227 Andrebbe tutto bene. 308 00:20:59,439 --> 00:21:03,899 Se avesse cambiato il mio nome 309 00:21:10,083 --> 00:21:14,019 L'ho detto a Gesù. 310 00:21:14,220 --> 00:21:19,283 Andrebbe tutto bene. 311 00:21:19,492 --> 00:21:25,829 Se fosse cambiato. 312 00:21:27,334 --> 00:21:32,067 Il mio nome. 313 00:21:46,219 --> 00:21:49,780 Gesù mi ha detto: Gesù. 314 00:21:50,490 --> 00:21:55,189 Che il mondo sarebbe contro di me. 315 00:21:55,395 --> 00:22:03,359 Se fosse cambiato, avrebbe cambiato il mio. 316 00:22:03,570 --> 00:22:09,008 Mio. 317 00:22:13,580 --> 00:22:17,710 Nome. 318 00:22:28,228 --> 00:22:31,720 Ehi, Shug. Zitto. 319 00:22:32,298 --> 00:22:33,822 Svegliati. 320 00:22:36,503 --> 00:22:38,266 Cosa, devo badare al bambino? 321 00:22:38,471 --> 00:22:40,666 No, tutti dormono. 322 00:22:45,679 --> 00:22:49,137 - Quindi adesso sta scalciando, eh? - Di solito dopo aver mangiato. 323 00:22:49,349 --> 00:22:52,375 È molto attivo durante il giorno, però. 324 00:22:52,585 --> 00:22:56,248 Deve prenderlo dopo suo padre. Di sicuro non lo capirà da me. 325 00:22:57,424 --> 00:22:58,789 Chiunque sia, eh? 326 00:23:02,462 --> 00:23:06,296 Lo sai, Shug, io e te abbiamo della storia, giusto? 327 00:23:07,267 --> 00:23:12,330 Voglio dire, mi hai ingannato per pochi ormai, quindi abbiamo capito, giusto? 328 00:23:13,773 --> 00:23:17,869 E non ti sto sfruttando a causa di... 329 00:23:18,078 --> 00:23:20,137 la tua dimostrazione, 330 00:23:20,346 --> 00:23:22,746 ci mette semplicemente in un tutt'uno... 331 00:23:27,921 --> 00:23:30,082 tipo di posto diverso, capisci cosa intendo? 332 00:23:31,257 --> 00:23:32,918 Vuoi che me ne vada. 333 00:23:36,029 --> 00:23:37,087 Diavolo, no. 334 00:23:38,064 --> 00:23:40,328 Perché diresti? qualcosa del genere? 335 00:23:43,737 --> 00:23:45,932 mi sento come se... 336 00:23:46,406 --> 00:23:50,809 Come se ne stessi mangiando uno crisi di mezza età, sai? 337 00:23:54,214 --> 00:23:56,546 Voglio dire, mio padre... 338 00:23:57,550 --> 00:24:00,815 sai, il suo cuore si è arreso quando era, tipo... 339 00:24:02,455 --> 00:24:05,117 Beh, merda, quando avevo 12 anni. 340 00:24:05,325 --> 00:24:07,020 Merda, aveva la mia età. 341 00:24:07,527 --> 00:24:09,017 E quella merda è appena stata... 342 00:24:09,229 --> 00:24:12,426 Ho appena scopato con la mente, sai? 343 00:24:13,333 --> 00:24:16,302 Mi ha fatto sentire così è per me. 344 00:24:19,539 --> 00:24:23,202 Non so proprio cosa Dovrei... Dovrei farlo. 345 00:24:27,247 --> 00:24:29,807 Faccio brutti sogni. 346 00:24:30,450 --> 00:24:34,352 Sogna come se stessi partorindo ai cani morti. 347 00:24:35,054 --> 00:24:38,546 A volte allatto al seno un grosso, vecchio e brutto pesce gatto. 348 00:24:39,826 --> 00:24:42,021 - Davvero? - Sì. 349 00:24:42,228 --> 00:24:46,358 Ma questa è solo la mia mente 350 00:24:46,566 --> 00:24:49,933 toccando qualcosa Non l'ho ancora detto. 351 00:24:51,204 --> 00:24:52,762 Che cos'è? 352 00:25:00,847 --> 00:25:02,280 Ho paura, D. 353 00:25:05,418 --> 00:25:08,012 A volte ho così tanta paura... 354 00:25:19,465 --> 00:25:21,524 Padre misericordioso e celeste, preghiamo che tu 355 00:25:21,734 --> 00:25:24,601 benedici questo cibo e questa casa nel nome di Gesù. Amen. 356 00:25:25,205 --> 00:25:27,070 Amen. 357 00:25:27,273 --> 00:25:29,707 Così mi dice Beth Ann 358 00:25:29,909 --> 00:25:32,537 il motivo per cui non l'ho fatto ottenere quella posizione di supervisore delle vendite 359 00:25:32,745 --> 00:25:34,736 è perché dice che ho dei problemi 360 00:25:34,948 --> 00:25:37,746 applicare la politica aziendale con i miei colleghi, 361 00:25:37,951 --> 00:25:40,078 chi, tra l'altro, lei si riferiva ai miei amici. 362 00:25:40,753 --> 00:25:42,687 Non "colleghi", intendiamoci, ma "amici". 363 00:25:42,889 --> 00:25:45,153 E le ho detto, "Ehi, solo perché sono gentile 364 00:25:45,358 --> 00:25:48,259 e solidale non significa che non posso schioccare una frusta." 365 00:25:48,461 --> 00:25:49,951 Perché, sai, Posso schioccare una frusta. 366 00:25:50,797 --> 00:25:51,821 Sì, puoi, tesoro. 367 00:25:52,031 --> 00:25:54,625 Perché quello di cui stiamo parlando qui, eh? Piegare dei maglioni? 368 00:25:54,834 --> 00:25:57,325 Spara, supervisori alle vendite non maneggiare nemmeno la cassaforte. 369 00:25:57,537 --> 00:26:01,064 Quindi entro e parlo con Leonard. Perché parla sempre di 370 00:26:01,274 --> 00:26:03,333 "Entra ed esprimi le tue lamentele," giusto? Così ho fatto. 371 00:26:03,543 --> 00:26:05,443 - Cos'ha detto? - Sai cosa mi dice? 372 00:26:05,645 --> 00:26:09,411 Dice che sono incapace di scrivere qualcuno si alzi perché sono così amichevole. 373 00:26:09,616 --> 00:26:12,881 E ho detto, "Ehi, dammi una penna, Leonard, ok? 374 00:26:13,086 --> 00:26:15,418 Ti dirò tutto che tutti stanno sbagliando." 375 00:26:15,622 --> 00:26:19,023 Cosa, Beth Ann, prende troppo tempo durante la pausa pranzo. 376 00:26:19,225 --> 00:26:23,491 Alan, quella piccola merda giù alla ricezione è venuto a lavorare l'altro giorno in alto. 377 00:26:23,696 --> 00:26:27,291 E Sally, proprio ieri, è arrivata con lui questa gonna dalla linea fuori produzione. 378 00:26:27,500 --> 00:26:30,094 Te lo ricordi, tesoro? Ricordi quella minigonna che avevo? 379 00:26:30,303 --> 00:26:32,271 E so che non ha pagato per questo. 380 00:26:32,472 --> 00:26:35,930 Pensa che prenderò una specie di chiudere un occhio su tutte queste violazioni 381 00:26:36,142 --> 00:26:39,634 se fossi supervisore alle vendite solo perché sono gentile? 382 00:26:43,049 --> 00:26:44,277 Clyde? 383 00:26:55,261 --> 00:26:57,821 - Dannazione. - Che diavolo ci fai qui, Djay? 384 00:26:58,031 --> 00:27:02,730 Ehi, guarda qui, tesoro. Ti conosco malato e stanco di vedermi in questo momento, 385 00:27:02,936 --> 00:27:06,702 - ma volevo solo poter... -Clyde. Chi è? 386 00:27:11,177 --> 00:27:14,635 - E' solo... - Solo un vecchio compagno di scuola, signora. 387 00:27:14,847 --> 00:27:18,544 - Di quei tempi. - Beh, stavamo giusto cenando. 388 00:27:18,751 --> 00:27:21,686 Mi dispiace tanto, ragazzi. E lo avrei fatto li ho lasciati in macchina, 389 00:27:21,888 --> 00:27:23,685 ma questo proprio qui, amico, lei semplicemente 390 00:27:23,890 --> 00:27:26,381 fiutare un condizionatore d'aria come una vecchia cagna segugio. 391 00:27:26,592 --> 00:27:29,755 EHI. Ehi, amico, rispetta la mia casa. 392 00:27:29,963 --> 00:27:32,124 Guarda, amico, ovunque io e te 393 00:27:32,332 --> 00:27:35,096 potrei semplicemente sedermi e parlare un attimo? 394 00:27:35,301 --> 00:27:37,326 Djay, le cose non sempre vanno così riunirsi 395 00:27:37,537 --> 00:27:40,165 solo perché lo vuoi, va bene, amico? 396 00:27:40,373 --> 00:27:42,637 Senti, solo perché hai preso il bacon, la lattuga e il pomodoro, 397 00:27:42,842 --> 00:27:46,107 diavolo, amico, questo non significa Ti darò il mio toast. 398 00:27:46,612 --> 00:27:49,012 Senti, amico, so che hai imparato tutta una merda 399 00:27:49,215 --> 00:27:51,513 fare affari per strada, giusto? 400 00:27:51,951 --> 00:27:54,511 Lascia che ti dica cosa ho imparato mentre lavoro al mio lavoro. 401 00:27:54,721 --> 00:27:57,246 - Grazie. - Esistono due tipi di persone: 402 00:27:57,457 --> 00:28:00,984 Quelli che parlano parlano e quelli che camminano lungo il cammino. 403 00:28:01,194 --> 00:28:05,324 Persone che camminano, a volte parlano. 404 00:28:05,531 --> 00:28:08,796 Ma la maggior parte delle volte non lo fanno parlare affatto, perché camminano. 405 00:28:09,736 --> 00:28:13,467 Ora, le persone che parlano parlano, quando arriva il momento di camminare, 406 00:28:13,673 --> 00:28:16,107 - vuoi sapere cosa fanno? - Che cos'è? 407 00:28:16,309 --> 00:28:18,300 Parlano persone come me a camminare per loro. 408 00:28:18,511 --> 00:28:20,911 Senti, ti sto solo chiedendo... 409 00:28:21,781 --> 00:28:25,649 Ascolta quello che ho qui, amico, va bene? Ascoltalo e basta. 410 00:28:25,852 --> 00:28:30,414 E se non sei... Se non hai sentimenti amico, sono fuori dalla tua vita, okay? 411 00:28:40,666 --> 00:28:42,759 Allora posso offrirvi qualcosa? 412 00:28:44,470 --> 00:28:46,097 No, signora. 413 00:28:47,774 --> 00:28:50,208 Ehi, mi piacciono davvero i tuoi capelli. 414 00:28:50,610 --> 00:28:53,545 Ne ha alcuni, tipo, colori del cioccolato in esso. 415 00:28:53,746 --> 00:28:55,805 Oh, grazie. 416 00:28:56,015 --> 00:28:58,506 Ho questo bravo ragazzo che lo fa a Germantown, 417 00:28:58,718 --> 00:29:00,515 la colorazione. 418 00:29:00,720 --> 00:29:02,779 - Sembra che vada bene. - Tutto il tempo che durerà 419 00:29:02,989 --> 00:29:04,251 questa cosa va così: 420 00:29:07,827 --> 00:29:09,852 - Poi entro... - Quando inizierai una rima? 421 00:29:10,063 --> 00:29:13,430 Devo solo attivare la modalità, amico, dammi solo un secondo Va bene. 422 00:29:13,633 --> 00:29:17,501 Queste stronze lo tirano fuori per un po' di carta Fai scoppiare quel culo per un po' di soldi. 423 00:29:17,703 --> 00:29:20,866 Fallo come piace a me E ti do quello che chiedi 424 00:29:21,074 --> 00:29:22,701 Provo a pettinarmi i capelli ogni paio di mesi 425 00:29:22,909 --> 00:29:25,434 perché mantiene i trucchi indovinati. 426 00:29:25,645 --> 00:29:27,806 - Sai? - Mi dispiace, tieni cosa? 427 00:29:28,347 --> 00:29:30,508 Beh, i miei capelli devono essere rifatti spesso 428 00:29:31,050 --> 00:29:33,917 perché queste non sono le mie vere trecce, queste sono solo estensioni. 429 00:29:34,120 --> 00:29:38,113 Nola, potresti farlo stai zitto, cazzo, per favore? 430 00:29:38,324 --> 00:29:41,816 Cosa ti fa pensare a questa signora? ti importa della tua pettinatura da culo da cucina? 431 00:29:42,028 --> 00:29:45,191 Penso che, sai una cosa, sia carino. Va bene... 432 00:29:45,398 --> 00:29:48,890 Signora, non devi essere gentile con lei perché è seduta sul tuo divano. 433 00:29:49,102 --> 00:29:53,004 Pensi che i suoi capelli sembrino bagnati Strofinaccio, vai avanti e diglielo. Io faccio. 434 00:29:53,206 --> 00:29:56,004 - Maledizione, Lex. - Beh, non l'ho fatto. Voglio dire, non lo faccio. 435 00:29:56,209 --> 00:29:57,870 Lex, perché devi essere così brutto? 436 00:29:58,077 --> 00:30:00,375 Prendi un negro minx Prendila per mano. 437 00:30:00,580 --> 00:30:03,743 Riportala indietro per un po' di conversazione Lascia cadere un paio di grammi. 438 00:30:03,950 --> 00:30:05,884 Ora sei tornato al condominio. 439 00:30:06,085 --> 00:30:08,645 - Brutto come un'anatra di palude, troia. - Dio! 440 00:30:08,855 --> 00:30:10,982 Tutti gli altri dice che i miei capelli sembrano sexy. 441 00:30:11,324 --> 00:30:13,451 E poi impazziscono. 442 00:30:15,761 --> 00:30:17,353 Clyde? 443 00:30:17,964 --> 00:30:19,454 Clyde? 444 00:30:20,133 --> 00:30:22,328 Davvero veloce Scuotilo, scuotilo molto velocemente. 445 00:30:22,535 --> 00:30:25,663 Metti le mani sulle ginocchia Scuotilo, scuotilo molto velocemente. 446 00:30:25,872 --> 00:30:29,308 Scuotilo, scuotilo molto velocemente Scuotilo, scuotilo molto velocemente. 447 00:30:29,509 --> 00:30:32,000 - Che succede, negro, hai finito lo sputo? - No, amico, è solo che... 448 00:30:32,211 --> 00:30:33,644 Clyde! 449 00:30:37,216 --> 00:30:39,047 Cosa fai? 450 00:30:43,556 --> 00:30:45,114 A piedi. 451 00:30:57,270 --> 00:31:00,967 Vedo che sei d'accordo con il prossimo negro cercando di ingrandire il tuo petto. 452 00:31:01,174 --> 00:31:04,575 Vedi, sei d'accordo con il prossimo negro cercando di ingrandire il tuo petto. 453 00:31:04,777 --> 00:31:08,907 Lavorando sulla flessibilità Immagina cosa? Negro, fanculo quella merda. 454 00:31:11,217 --> 00:31:13,549 Facciamo in modo che funzioni, Djay. 455 00:31:30,770 --> 00:31:33,136 Il posto di blocco. 456 00:31:33,339 --> 00:31:36,672 Ho dei negri che saltano su cercando di spostare la roccia. 457 00:31:36,876 --> 00:31:41,040 È come se lo fossi stato tutti i miei giorni sentire questo battito nella mia testa, amico, 458 00:31:41,247 --> 00:31:43,442 come un martellamento. Voglio dire, a volte è davvero crudo, 459 00:31:43,649 --> 00:31:47,244 come uno spinello da otto, ma poi a volte, amico, diventa davvero morbido, 460 00:31:47,453 --> 00:31:49,250 come Otis Redding e merda, amico. 461 00:31:49,455 --> 00:31:51,355 E questo battito, questo martellamento, amico, 462 00:31:51,557 --> 00:31:56,654 questo è ciò che chiamo la mia modalità, questa sensazione. E, Key, se la mia modalità 463 00:31:56,862 --> 00:31:59,626 sta crollando, amico, è come se non potessi essere fermato, amico. 464 00:31:59,832 --> 00:32:02,323 È come se fossi Mike ed è l'ora dello spettacolo. 465 00:32:02,535 --> 00:32:04,969 Negro, è acceso, capisci cosa intendo? Sai? 466 00:32:05,171 --> 00:32:06,934 Perché, merda, quando sono qui fuori su questa pista, 467 00:32:07,139 --> 00:32:09,198 Devo tenere duro, amico. 468 00:32:09,408 --> 00:32:12,866 Perché è difficile qui fuori per un magnaccia, amico. Davvero, amico. 469 00:32:13,446 --> 00:32:16,074 Aspetta, mi piace, amico. 470 00:32:17,350 --> 00:32:19,318 "È dura qui fuori per un magnaccia." 471 00:32:22,188 --> 00:32:24,986 Caldo 107. 1. Grande fino a South Memphis là fuori, faccio il check-in. 472 00:32:25,191 --> 00:32:27,159 Ho ricevuto le tue richieste e le ho ricevute che sta arrivando per te. 473 00:32:27,360 --> 00:32:28,452 Tieni le radio bloccate. 474 00:32:28,661 --> 00:32:30,754 Questo sta rovinando la mia modalità. 475 00:32:33,165 --> 00:32:35,963 Queste sono un mucchio di stronzate, amico. 476 00:32:36,736 --> 00:32:40,536 Questo è tutto quello che ho Quindi lo tengo caldo. 477 00:32:41,274 --> 00:32:44,835 Come dovrei non farlo? Leggi il tuo post per tracciare. 478 00:32:45,044 --> 00:32:47,308 "Leggi il tuo post per tracciare." 479 00:32:55,221 --> 00:32:57,485 Tesoro, questa è una merda difficile proprio qui. 480 00:32:57,690 --> 00:33:00,818 Cercando di prendere quello che c'è nella tua testa, amico, 481 00:33:01,027 --> 00:33:04,656 e metterlo in parole che combaciano come un puzzle. 482 00:33:05,298 --> 00:33:06,697 Quindi, sai... 483 00:33:06,899 --> 00:33:09,993 Vorrei che ci fosse qualcosa Potrei farlo. 484 00:33:10,303 --> 00:33:12,601 Sai, semplicemente... 485 00:33:13,372 --> 00:33:16,705 Merda, tesoro, sei tu a occuparti di tutta la mia operazione. 486 00:33:17,677 --> 00:33:20,305 Potresti essere quello che chiamano un... 487 00:33:21,013 --> 00:33:24,005 Tipo, un investitore primario, sai? 488 00:33:24,216 --> 00:33:27,777 Far succedere questa merda un trucco alla volta. 489 00:33:32,558 --> 00:33:35,755 - Ehi, Nola. - Che cosa? 490 00:33:36,996 --> 00:33:38,463 Ricordi quando ti ho incontrato per la prima volta? 491 00:33:39,231 --> 00:33:43,759 Proprio dove ti ho trovato? Ricordi che eri alla fermata del camion? 492 00:33:44,136 --> 00:33:47,731 La lucertola più piccola che avessi mai visto ingannando i camionisti per il resto. 493 00:33:47,940 --> 00:33:51,637 Ma avevi le palle, amico. Grandi palle di gorilla. 494 00:33:52,745 --> 00:33:55,213 Provo amore per te, Nola. 495 00:33:56,315 --> 00:33:58,283 Grande amore. 496 00:33:58,818 --> 00:34:02,310 E non sto parlando di un modo in cui un uomo amare una donna o niente del genere. 497 00:34:02,521 --> 00:34:05,422 Parlo di come un fratello. 498 00:34:06,692 --> 00:34:08,557 Ehi, fammi un favore. 499 00:34:08,761 --> 00:34:11,457 Voglio che tu metta le mani proprio qui. Entrambi. 500 00:34:17,603 --> 00:34:20,401 Adesso lo metto anche le mie mani qui. 501 00:34:20,606 --> 00:34:22,972 Sai cosa significa? 502 00:34:23,576 --> 00:34:25,271 Che cosa? 503 00:34:25,578 --> 00:34:27,978 Significa che siamo noi a comandare. 504 00:34:29,548 --> 00:34:33,678 Vuol dire che abbiamo le mani in mano sulla ruota. Siamo noi a comandare. 505 00:34:33,886 --> 00:34:36,821 Non quei trucchi là fuori, amico. 506 00:34:37,022 --> 00:34:39,115 Siamo noi a comandare. 507 00:34:40,359 --> 00:34:42,725 Voglio sentirtelo dire... 508 00:34:43,229 --> 00:34:46,630 così posso credere in te nello stesso modo in cui credi in me. 509 00:34:48,567 --> 00:34:50,626 Siamo noi a comandare. 510 00:34:51,237 --> 00:34:55,196 E' la cosa migliore che puoi fare? Dillo come se lo intendessi davvero. 511 00:34:56,342 --> 00:34:58,503 Siamo noi a comandare. 512 00:34:59,578 --> 00:35:00,943 Hai detto che per te andava tutto bene. 513 00:35:01,313 --> 00:35:03,543 E' quello che vuoi sentire, vero? Quindi lasciamo perdere. 514 00:35:03,749 --> 00:35:06,343 No, Yevette. Voglio sentire cosa ne pensi veramente. 515 00:35:06,552 --> 00:35:08,782 - No, non lo fai. - Sì, certamente. 516 00:35:08,988 --> 00:35:10,148 Lo dici, 517 00:35:10,356 --> 00:35:12,984 ma so che vuoi sentire quello che voglio, quindi è quello che dirò. 518 00:35:13,192 --> 00:35:15,490 Sono stufo e stanco che la gente me lo dica cosa sto pensando, 519 00:35:15,694 --> 00:35:17,127 come se non conoscessi il mio propria maledetta mente. 520 00:35:17,329 --> 00:35:19,320 Non osare assumere quel tono con me, Clyde, ok? 521 00:35:19,532 --> 00:35:22,057 - Ti ho sostenuto in tutto... - Ne abbiamo già parlato! 522 00:35:22,268 --> 00:35:24,930 Va bene, va bene! Sono entusiasta! Va bene? Entusiasta. 523 00:35:25,137 --> 00:35:27,264 Quale donna non vorrebbe suo marito trascorre tutto il suo tempo 524 00:35:27,473 --> 00:35:29,737 in una casa piena di troie? 525 00:35:38,584 --> 00:35:40,848 Cos'è ancora tutta questa merda? 526 00:35:41,387 --> 00:35:45,585 Portabevande. L'insonorizzazione dei poveri. 527 00:35:47,126 --> 00:35:49,458 Quindi non sei così stupido, eh? 528 00:35:51,564 --> 00:35:53,031 - D? - Che cosa? 529 00:35:53,232 --> 00:35:55,826 C'è qualcuno alla porta per te. 530 00:35:56,035 --> 00:35:58,128 Beh, merda, tesoro, conosci le mie tariffe. 531 00:35:59,438 --> 00:36:03,272 - Non credo che voglia l'erba. - Allora sveglia il culo di Nola. 532 00:36:04,477 --> 00:36:06,707 - Non credo che neanche lui lo voglia. - Merda, amico. 533 00:36:06,979 --> 00:36:09,243 Dobbiamo inventarne alcuni cazzo di regole in questa casa! 534 00:36:09,448 --> 00:36:12,212 - Beh, se solo mi dicessi di non farlo. - Voglio mettere una lampadina rossa lassù 535 00:36:12,418 --> 00:36:14,886 - rispondi alla porta, per me va bene. - Per dire che sto lavorando. 536 00:36:15,087 --> 00:36:17,021 - Non è per me! - Ogni volta che lavoro, cazzo, 537 00:36:17,223 --> 00:36:19,350 venite tutti a darmi fastidio. 538 00:36:19,558 --> 00:36:21,389 Ehi, amico. 539 00:36:25,531 --> 00:36:28,523 Voi mormoni siete alcuni coraggiosi figli di puttana. 540 00:36:29,368 --> 00:36:31,461 No, sono Shelby. 541 00:36:31,670 --> 00:36:33,968 Ok, tu Shelby. 542 00:36:34,874 --> 00:36:36,865 Va bene, guarda. Ehi, il giradischi è pronto, 543 00:36:37,076 --> 00:36:40,011 e il mixer che D ha preso ha spazio per quattro ingressi. 544 00:36:40,212 --> 00:36:43,238 - Freddo. Hai una presa multipla? - Oh, siamo stretti. 545 00:36:43,449 --> 00:36:45,280 Di quanti punti vendita hai bisogno? 546 00:36:46,018 --> 00:36:49,385 - Tre. Ho portato il mio MPC. - Mossa intelligente. 547 00:36:49,588 --> 00:36:51,351 Ehi, chiave. 548 00:36:52,224 --> 00:36:54,920 Lascia che ti gridi per un secondo, amico. 549 00:36:56,695 --> 00:36:59,528 - Che succede, amico? - Chi cazzo è questo negro, amico? 550 00:36:59,732 --> 00:37:01,893 Quello è Shelby. Suona il piano giù nella mia chiesa. 551 00:37:02,101 --> 00:37:06,128 Sai, immagino che lo porteremo qui, aiutalo a sviluppare il nostro suono. 552 00:37:07,606 --> 00:37:09,733 Lo sai che è bianco, vero? 553 00:37:10,509 --> 00:37:13,273 No, ha solo la pelle chiara. 554 00:37:16,081 --> 00:37:18,311 Ehi, guarda. Ho questa merda proprio qui quello... 555 00:37:18,517 --> 00:37:24,945 Conservo questo blocco note così posso semplicemente buttare giù un po' di merda. 556 00:37:25,591 --> 00:37:27,388 È qualcosa... 557 00:37:29,662 --> 00:37:31,630 Vattene da qui, cazzo. 558 00:37:35,267 --> 00:37:37,462 Va così, amico. 559 00:37:37,803 --> 00:37:40,772 Siete tutti sicuri che non volete, tipo... bruciane uno prima, amico? 560 00:37:40,973 --> 00:37:45,501 No, amico. Possiamo riprendere più tardi. Sentiamo cosa hai scoperto. 561 00:37:45,878 --> 00:37:49,279 Bene, amico. Ho... 562 00:37:50,282 --> 00:37:51,772 Ok. 563 00:37:55,421 --> 00:37:58,356 Scommetto che non batterai quella stronza Urla quella stronza. 564 00:37:58,557 --> 00:38:02,618 Mi ha fatto comportare da schifo e merda Ho mi sta dicendo di calmarmi. 565 00:38:02,828 --> 00:38:04,022 Ma io dico: "Fanculo quella merda" 566 00:38:04,229 --> 00:38:07,756 Sono già su quell'Hpnotiq E quella Grey Goose. 567 00:38:07,967 --> 00:38:10,868 Un paio di scatti di Gallina Questo mi ha dato proprio un... 568 00:38:11,070 --> 00:38:12,765 Che cazzo non va? Non ti piace quella merda? 569 00:38:12,972 --> 00:38:15,497 - No, D, guarda. - Ho altra merda, amico. 570 00:38:15,708 --> 00:38:19,371 - No, guarda... Va tutto bene, amico. - Penso che sia stretto. 571 00:38:20,079 --> 00:38:21,910 È solo che vogliamo la trasmissione radiofonica, giusto? 572 00:38:22,114 --> 00:38:24,446 Hai una canzone intitolata "Batti quella stronza" 573 00:38:24,650 --> 00:38:26,447 potrebbero sentirlo e pensare che sia degradante. 574 00:38:26,652 --> 00:38:28,347 Ma questo è se chiami una donna, una stronza. 575 00:38:28,554 --> 00:38:30,351 Sembra un canzone che fa a pezzi il club. 576 00:38:30,556 --> 00:38:32,319 Amico, non sto cercando di dire "no" a troia nessuna puttana. 577 00:38:32,524 --> 00:38:34,822 Sì, voglio dire, inoltre, la maggior parte delle puttane che conosco sono ragazzi. 578 00:38:35,027 --> 00:38:36,892 Senti, amico, state predicando al coro, va bene? 579 00:38:37,096 --> 00:38:39,758 Se dovessi dire qualcosa di diverso, altro che "battere quella stronza" 580 00:38:39,999 --> 00:38:41,296 cosa diresti? 581 00:38:41,500 --> 00:38:44,992 Non lo so. Merda. Cose come... 582 00:38:45,571 --> 00:38:47,698 "Calpestalo, oh." 583 00:38:47,906 --> 00:38:49,533 - Chi lo interpreterà? - Fanculo. 584 00:38:50,643 --> 00:38:53,168 - Merda, "urla che trucco." - No, no, no. 585 00:38:53,379 --> 00:38:54,403 - Torna indietro. - Che cosa? 586 00:38:54,613 --> 00:38:56,308 - "Urla, che trucco." - Questo è tutto. 587 00:38:57,883 --> 00:39:00,147 - Tipo cosa? - Come un canto, amico. 588 00:39:00,352 --> 00:39:02,320 - Ehi, che trucco. - Whoop quel trucco? 589 00:39:02,521 --> 00:39:03,818 Prendili. 590 00:39:04,023 --> 00:39:05,752 Urla quel trucco. Prendili. 591 00:39:05,958 --> 00:39:07,585 Urla quel trucco. Prendili. 592 00:39:07,793 --> 00:39:09,522 Urla quel trucco. Prendili. 593 00:39:09,728 --> 00:39:11,161 Urla quel trucco. Prendili. 594 00:39:11,363 --> 00:39:12,887 Oh, merda, amico, sì. 595 00:39:13,098 --> 00:39:14,656 Prendili, Whoop, quel trucco. 596 00:39:14,867 --> 00:39:16,858 Prendili, Whoop, quel trucco. 597 00:39:17,069 --> 00:39:18,468 Prendili, Whoop, quel trucco. 598 00:39:18,671 --> 00:39:21,139 Prendili, Whoop, quel trucco. 599 00:39:25,077 --> 00:39:27,443 Forza, Shel, trovalo, amico. Trovalo. 600 00:39:31,417 --> 00:39:33,783 Accelera. Accelera. 601 00:39:35,788 --> 00:39:36,914 Ecco qua. 602 00:39:42,828 --> 00:39:44,887 Mi piace quell'applauso. 603 00:39:56,942 --> 00:39:59,069 Non è male avere la pelle chiara, eh? 604 00:40:11,824 --> 00:40:13,485 Urla quel trucco: prendili. 605 00:40:13,692 --> 00:40:14,989 Urla quel trucco: prendili. 606 00:40:15,194 --> 00:40:16,559 Urla quel trucco: prendili. 607 00:40:16,762 --> 00:40:18,195 Urla quel trucco: prendili. 608 00:40:18,397 --> 00:40:19,955 Urla quel trucco: prendili. 609 00:40:20,165 --> 00:40:21,530 Urla quel trucco: prendili. 610 00:40:21,734 --> 00:40:22,860 Urla quel trucco: prendili. 611 00:40:23,068 --> 00:40:24,558 Urla quel trucco: vai! 612 00:40:24,770 --> 00:40:27,898 Farò queste schifezze Riconosci che non sto giocando, oh. 613 00:40:28,107 --> 00:40:31,201 Se violi dall'alto Trucco, devi andare 614 00:40:31,410 --> 00:40:34,436 Ho tenuto dentro un sacco di merda E sto per ribaltarmi. 615 00:40:34,646 --> 00:40:37,809 Ora penso che sia il momento di mostrarlo Puttane con chi stai scopando. 616 00:40:38,016 --> 00:40:41,042 Djay, questo è il nome E sono venuto a portare il dolore 617 00:40:41,253 --> 00:40:44,552 Ana sul mio petto mi ha preso Colpendo voi zoppi al limone. 618 00:40:44,757 --> 00:40:47,749 Non lo sai Stai scopando con un negro di strada. 619 00:40:47,960 --> 00:40:51,157 Dalla grondaia Tipo magnaccia/spacciatore di droga. 620 00:40:51,363 --> 00:40:53,831 Nato e cresciuto a M Memphis, Tennessee. 621 00:40:54,299 --> 00:40:57,097 Prima che sia detto e fatto Voi stronze vi ricorderete di me. 622 00:40:57,536 --> 00:41:00,562 E' solo l'inizio Ho molto da dire. 623 00:41:00,773 --> 00:41:03,901 È passato molto tempo E dovrai pagare l'inferno. 624 00:41:04,109 --> 00:41:07,078 Non c'è amore, oh Basta portarlo alla porta 625 00:41:07,279 --> 00:41:10,305 Non escludo nessuno, lasciami impazzire Appendere al pavimento. 626 00:41:10,516 --> 00:41:13,246 Quindi, se ne vuoi un po' Questo è il tuo desiderio di morte. 627 00:41:13,452 --> 00:41:16,421 Meglio essere corretti Perché sono venuto per farti separare, stronza. 628 00:41:16,622 --> 00:41:18,180 Urla quel trucco: prendili. 629 00:41:18,390 --> 00:41:19,721 Whoop che trucco. 630 00:41:19,925 --> 00:41:21,358 Urla quel trucco: prendili. 631 00:41:21,560 --> 00:41:22,822 Urla quel trucco: prendili. 632 00:41:23,028 --> 00:41:24,620 Urla quel trucco: prendili. 633 00:41:24,830 --> 00:41:26,457 Urla quel trucco: prendili. 634 00:41:26,665 --> 00:41:28,064 Urla quel trucco: prendili. 635 00:41:28,267 --> 00:41:29,700 Urla quel trucco: prendili. 636 00:41:29,902 --> 00:41:31,301 Urla quel trucco: prendili. 637 00:41:31,503 --> 00:41:32,936 Urla quel trucco: prendili. 638 00:41:33,138 --> 00:41:34,537 Urla quel trucco: prendili. 639 00:41:34,740 --> 00:41:36,173 Urla quel trucco: prendili. 640 00:41:36,375 --> 00:41:37,774 Urla quel trucco: prendili. 641 00:41:37,976 --> 00:41:39,409 Urla quel trucco: prendili. 642 00:41:39,611 --> 00:41:41,044 Urla quel trucco: prendili. 643 00:41:41,246 --> 00:41:42,975 Whoop che trucco. 644 00:41:47,986 --> 00:41:51,217 Ok, andiamo a fumare quello spinello. 645 00:42:11,543 --> 00:42:14,068 È bello avere compagnia, eh? 646 00:42:15,948 --> 00:42:18,109 Grazie. 647 00:42:21,353 --> 00:42:23,583 Vedi, il fatto è che... 648 00:42:24,356 --> 00:42:28,417 E ci credo, amico... Il rap lo è tornando a casa al sud. 649 00:42:28,627 --> 00:42:30,026 - Sì, amico. - Perché questo, amico... 650 00:42:30,229 --> 00:42:32,129 Qui è dove tutto ha avuto inizio. 651 00:42:32,331 --> 00:42:36,529 Percussioni pesanti, hook ripetitivi, testi sessualmente allusivi. 652 00:42:36,735 --> 00:42:39,101 Amico, è tutto blues, fratello. 653 00:42:39,304 --> 00:42:41,534 "L'uomo della porta sul retro" a "Solleva quel culo." 654 00:42:41,740 --> 00:42:46,006 È tutta una questione di dolore e... E figa. 655 00:42:46,211 --> 00:42:49,476 Scusa, tesoro. E fare musica, amico. 656 00:42:49,948 --> 00:42:53,179 Con strumenti semplici, con ogni mezzo necessario. 657 00:42:53,385 --> 00:42:57,754 Devi ottenere quello che hai da dire fuori perché devi farlo. 658 00:42:57,956 --> 00:42:59,685 Ogni uomo, lo sai cosa sto dicendo? 659 00:42:59,892 --> 00:43:05,728 Ogni uomo ha il diritto, maledettamente giusto... 660 00:43:07,266 --> 00:43:08,927 contribuire con un verso. 661 00:43:12,170 --> 00:43:14,638 Il numero uno per l'hip-hop. Questo il tuo amico Boogaloo in casa. 662 00:43:14,840 --> 00:43:16,171 Memphis nord, alza i pollici. 663 00:43:16,375 --> 00:43:17,899 Memphis sud, prepariamoci a calciarlo. 664 00:43:18,110 --> 00:43:19,975 Ho preso questo locale bollente dal mio amico, Al Kapone. 665 00:43:20,178 --> 00:43:21,668 "Prendi Crunk, prendi Buck." Fa caldo. 666 00:43:55,814 --> 00:43:59,773 - Fai solo musica? - Ehi, amico. 667 00:44:01,687 --> 00:44:05,179 Hai tipo un lavoro regolare, un lavoro giornaliero? 668 00:44:05,390 --> 00:44:08,291 Sì, ho trovato un lavoro. Rifornisco i distributori automatici. 669 00:44:08,493 --> 00:44:09,721 - Veramente? - Sì, lo sai, 670 00:44:09,928 --> 00:44:13,091 soda, caramelle, popcorn al microonde. Tutta quella merda. 671 00:44:13,298 --> 00:44:15,129 - Questo è figo. - No, non è bello. 672 00:44:15,334 --> 00:44:16,892 - Perché? - Perché 673 00:44:17,102 --> 00:44:19,798 Devo alzarmi ogni giorno alla crepa 674 00:44:20,005 --> 00:44:22,303 e dirigiti verso tutte le fermate dei camion sull'autostrada 675 00:44:22,507 --> 00:44:24,099 prima di andare alle scuole superiori. 676 00:44:24,309 --> 00:44:26,243 Sì, sono solo tutto il giorno, 677 00:44:26,445 --> 00:44:31,075 e ho l'odore di... Come panini appiccicosi e birilli. 678 00:44:32,918 --> 00:44:35,250 Pensavo che il mio lavoro facesse schifo, ma... 679 00:44:41,760 --> 00:44:43,660 Ehi, amico. 680 00:44:44,196 --> 00:44:47,563 Quindi questa merda di Skinny Black è vera? 681 00:44:48,266 --> 00:44:50,791 Ascolta, amico, perché anche se lui ascolta quello che abbiamo, amico, 682 00:44:51,003 --> 00:44:53,369 non sappiamo ancora cosa farà, capisci cosa intendo? 683 00:44:53,939 --> 00:44:55,406 È una possibilità su un milione, D. 684 00:44:55,607 --> 00:45:00,374 Se riesco a sfruttare 20 dollari, sono sul retro di questa maledetta Chevy, 685 00:45:00,579 --> 00:45:01,944 Posso fare il magnaccia a Skinny. 686 00:45:02,748 --> 00:45:05,148 Negro, prendimi e basta dove devo essere. 687 00:45:05,350 --> 00:45:07,443 Te lo dico, questo cane l'ha preso alcuni trucchi, amico. 688 00:45:07,953 --> 00:45:11,889 - Intendi "vecchio cane", vero? - Non intendevo questo, amico. 689 00:45:17,029 --> 00:45:19,691 Mia moglie, amico, lei... 690 00:45:20,632 --> 00:45:22,532 È una brava donna. 691 00:45:24,803 --> 00:45:26,634 Lei mi dà da mangiare. 692 00:45:26,972 --> 00:45:29,634 Diventa strana il giorno del mio compleanno. 693 00:45:30,142 --> 00:45:32,975 - Cosa fa? - Non sono affari tuoi. 694 00:45:33,178 --> 00:45:36,113 Ma a volte mi sento, amico, come... 695 00:45:37,649 --> 00:45:41,585 Come se avessi parlato di un gioco così bello quando eravamo giovani, amico, 696 00:45:41,787 --> 00:45:45,245 sul mio studio e la mia etichetta che... 697 00:45:46,792 --> 00:45:49,784 Merda, Djay, ora pago solo l'affitto, amico. 698 00:45:54,232 --> 00:45:56,860 Questa merda qui, deve funzionare. 699 00:45:58,403 --> 00:46:01,463 Deve funzionare, amico, perché per me non è finita. 700 00:46:15,020 --> 00:46:19,650 Sono così stufo e stufo che tu ci provi per dirmi cosa fare con il mio ragazzo. 701 00:46:20,092 --> 00:46:23,152 Quello è mio figlio! Vai avanti e avere il tuo bambino, allora puoi farlo 702 00:46:23,361 --> 00:46:24,988 - qualunque cosa tu voglia! - Lex, smettila di urlare. 703 00:46:25,197 --> 00:46:29,031 La mia figa ha pagato per questo. Dovrei essere arrabbiato. 704 00:46:30,135 --> 00:46:33,502 Guarda, guarda, chi ha appena deciso per entrare a passo di valzer. 705 00:46:33,705 --> 00:46:36,071 Dove diavolo sei stato, Djay? 706 00:46:36,274 --> 00:46:39,038 Sai, ero fuori tre ore. 707 00:46:39,244 --> 00:46:41,678 Alla fine andai avanti, mi sono fatto un giro in taxi. 708 00:46:41,880 --> 00:46:43,074 Ho speso tutti i miei piccoli soldi. 709 00:46:43,281 --> 00:46:46,682 Quindi spero davvero che non te lo aspetti merda da parte mia oggi! 710 00:46:49,454 --> 00:46:52,184 - Torniamo ai tuoi giocattoli. - Dovresti andare. 711 00:46:52,390 --> 00:46:54,950 Sai una cosa, Djay? 712 00:46:55,160 --> 00:46:58,994 Non sarai mai più niente di quello che sei adesso, 713 00:46:59,197 --> 00:47:01,529 e questo è mio figlio di puttana autista. 714 00:47:03,068 --> 00:47:05,366 Guadagno i soldi qui. 715 00:47:05,570 --> 00:47:07,697 Sai cosa? È un dato di fatto, Penso che mi sento come 716 00:47:07,906 --> 00:47:10,067 farmi un po' di soldi adesso. 717 00:47:10,275 --> 00:47:15,212 Ho voglia di schioccarmi la figa, magari scuotendomi il culo. 718 00:47:15,714 --> 00:47:19,741 Vai avanti, ragazzo. Vai, prendimi la macchina. 719 00:47:19,951 --> 00:47:23,114 Mi hai sentito. Vai avanti, piccola stronzetta. 720 00:47:24,789 --> 00:47:26,950 - Che cazzo mi hai appena detto? - Esatto, continua... 721 00:47:27,159 --> 00:47:30,788 - Come cazzo mi chiami? - Ti ho dato della stronza del cazzo! 722 00:47:30,996 --> 00:47:34,397 Adesso fai qualcosa, dannazione! Fai qualcosa! 723 00:47:40,839 --> 00:47:42,670 Tu ed io... 724 00:47:43,842 --> 00:47:46,072 abbiamo finito, ok? 725 00:47:47,245 --> 00:47:48,974 Abbiamo finito. 726 00:47:49,548 --> 00:47:51,345 Sai cosa? 727 00:47:52,617 --> 00:47:55,313 Abbiamo finito. 728 00:47:57,088 --> 00:48:00,785 Ed ecco qua, scappando dai tuoi piccoli giocattoli. 729 00:48:00,992 --> 00:48:03,552 Perché non sei niente ma una piccola stronzetta! 730 00:48:03,762 --> 00:48:07,721 - Lex, per favore fai marcia indietro. - Stai zitto e basta, cazzo! 731 00:48:07,933 --> 00:48:11,926 Ho sprecato cinque anni della mia dannata vita lavorare in questo buco di merda. 732 00:48:12,137 --> 00:48:14,332 Allora, e adesso? Questa è la mia merda! 733 00:48:14,539 --> 00:48:16,632 Cosa, lo farai e basta buttare via la mia roba? 734 00:48:16,841 --> 00:48:21,938 Oh, fuori dalla porta! Ehi, Djay! Lascia stare la mia merda! 735 00:48:22,147 --> 00:48:25,844 L'ho pagato io... No! NO! NO! 736 00:48:26,051 --> 00:48:28,246 - Ho pagato io per questa merda! - Fanculo! Vieni qui. 737 00:48:28,620 --> 00:48:30,178 - Ora! - Djay, no! 738 00:48:31,223 --> 00:48:35,284 - Toglimi di dosso, cazzo! Via da me! - NO! NO! Djay, no! 739 00:48:35,660 --> 00:48:37,491 Parla adesso! 740 00:48:38,830 --> 00:48:41,594 - EHI. Ehi, vieni qui. - No, per favore, D. 741 00:48:41,800 --> 00:48:44,462 Lascia andare. Lasciarsi andare. 742 00:48:46,004 --> 00:48:48,165 Dai. Dai. 743 00:48:53,712 --> 00:48:56,374 Dove cazzo sei? aspetti che vada? 744 00:48:58,483 --> 00:49:01,782 Puoi andare all'inferno, non me ne frega un cazzo. 745 00:49:19,738 --> 00:49:22,536 Glielo farete pagare! 746 00:50:41,386 --> 00:50:44,048 Va bene, amico. Questo è quello che ho ottenuto finora. 747 00:50:45,957 --> 00:50:48,653 Amico, sembra che mi stia schivando Schivando proiettili ogni giorno. 748 00:50:48,860 --> 00:50:51,795 I negri mi odiano Perché ho la troia sulla lama. 749 00:50:51,996 --> 00:50:54,760 Ma devo restare pagato Devo restare fuori dall'acqua. 750 00:50:54,966 --> 00:50:57,662 Non riuscivo a tenere il passo con le mie troie È stato allora che le cose sono diventate più difficili. 751 00:50:57,869 --> 00:51:00,702 A nord di Memphis, da dove vengo Sono diretto alla Settima Strada. 752 00:51:00,905 --> 00:51:03,703 Dove i negri tutto il tempo Finire persi e mai più ritrovati. 753 00:51:03,908 --> 00:51:06,877 Queste ragazze mi guidano attraverso le cose Lascia un gran mal di testa 754 00:51:07,078 --> 00:51:09,239 Lo spero ogni notte Non finiscono per essere un peso morto. 755 00:51:09,447 --> 00:51:14,111 Aspettare. Aspetta, un secondo. Colpa mia. 756 00:51:14,319 --> 00:51:15,980 Bambino. 757 00:51:16,187 --> 00:51:18,815 Guarda, sono in una sessione proprio adesso, va bene? 758 00:51:19,023 --> 00:51:21,958 - A che ora torni a casa? - Non posso darti quel tempo. 759 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 Se te lo do, mi costringerai a farlo. 760 00:51:24,195 --> 00:51:27,631 - Non vedo perché non puoi dare un orario. - Perché non lo farò. 761 00:51:28,666 --> 00:51:30,964 Io... guarda... 762 00:51:31,169 --> 00:51:34,605 Se mi lasci parlare, posso farlo per dirti che non posso farlo... 763 00:51:34,806 --> 00:51:37,400 Perché l'ho detto, ecco perché! 764 00:51:40,111 --> 00:51:42,511 Sei pronto a lavorare, tesoro? 765 00:51:48,486 --> 00:51:52,013 Ehi, Shelby, riporta indietro quel ritmo, amico. 766 00:51:52,223 --> 00:51:53,952 Dall'alto. 767 00:51:54,926 --> 00:51:56,223 Sai cosa? Uccidilo e basta. 768 00:51:56,428 --> 00:51:58,658 Fanculo, amico. Ho questo flusso che devo sputare. 769 00:51:58,863 --> 00:52:00,854 Guarda, guarda, Djay. 770 00:52:01,132 --> 00:52:02,724 Ora dovremo farlo una scelta, amico. 771 00:52:02,934 --> 00:52:05,368 O ci sdraieremo e basta qualche caduta libera in stile libero, 772 00:52:05,570 --> 00:52:07,060 oppure tracciamo una traccia. 773 00:52:07,272 --> 00:52:09,365 Sai, qualcosa che accadrà procuraci un po' di trasmissione radiofonica. 774 00:52:09,574 --> 00:52:11,633 Pensavo che fosse quello che stavamo facendo proprio qui. 775 00:52:11,843 --> 00:52:14,209 No, no, no. Cosa stiamo facendo è un sacco di flusso. 776 00:52:14,412 --> 00:52:17,438 Questo è tutto ciò che facciamo. E va avanti e avanti e avanti. 777 00:52:17,649 --> 00:52:18,775 Amico, la merda non finisce mai. 778 00:52:18,983 --> 00:52:21,110 Sì, D, quello che sta dicendo è questo non abbiamo un gancio. 779 00:52:21,319 --> 00:52:23,378 Beh, merda, allora dacci un taglio! 780 00:52:23,588 --> 00:52:25,283 Voglio dire, fanculo, tu sei il produttore, amico. 781 00:52:25,490 --> 00:52:28,084 Dimmi solo cosa vuoi che lo faccia, allora. 782 00:52:28,293 --> 00:52:31,956 Dobbiamo stabilire qualcosa, Djay. Nulla. Anche se è una merda. 783 00:52:32,163 --> 00:52:36,862 E continuo a dirtelo, non lo metterò niente merda sopra niente merda, amico. 784 00:52:37,068 --> 00:52:39,036 Non sto cercando di vendere niente in contanti qui. 785 00:52:39,237 --> 00:52:44,004 Beh, questa è la meraviglia dell'audiocassetta, Djay. Possiamo semplicemente registrare un po' di merda. 786 00:52:45,176 --> 00:52:47,337 Avanti, riprova, Shel. 787 00:52:47,846 --> 00:52:50,576 - Avanti, portalo su! - Ti serve un po' di culo, negro? 788 00:52:50,782 --> 00:52:52,477 - Che cosa? - Perché ho la stanza piena di fica 789 00:52:52,684 --> 00:52:54,549 proprio lì per te. 790 00:52:56,621 --> 00:52:57,849 - Vaffanculo, Djay. - Oh, che mi scopi? 791 00:52:58,056 --> 00:53:00,320 - Sì, vaffanculo. - No, no, fanculo Yevette, amico. 792 00:53:00,525 --> 00:53:03,323 Perché è lei che ti ha preso per il culo finito come un dannato orologio. 793 00:53:03,528 --> 00:53:04,756 Guarda qui, magnaccia sporco e mascalzone, 794 00:53:04,963 --> 00:53:06,863 tieni fuori il nome di mia moglie la tua bocca, mi senti? 795 00:53:07,065 --> 00:53:09,829 - Ehi, ragazzi, andiamo, state leggeri. - Sembra tua moglie, 796 00:53:10,034 --> 00:53:12,400 è lei che deve mettere qualcosa nella sua fottuta bocca. 797 00:53:12,604 --> 00:53:14,367 - Sai cosa sto dicendo? - Che cazzo dici, amico? 798 00:53:14,572 --> 00:53:16,733 - Mi hai sentito, negro! - Che cazzo dici, amico? 799 00:53:16,941 --> 00:53:18,875 - Ecco cosa! - Smettila, amico! Sedere! 800 00:53:19,077 --> 00:53:20,601 - Che cosa?! Che cosa?! - Che succede, amico?! 801 00:53:20,812 --> 00:53:22,939 Puoi fermarlo, per favore? Dobbiamo farlo? 802 00:53:23,147 --> 00:53:26,708 Non possiamo semplicemente fumarci uno spinello? per l'amor di Dio?! 803 00:53:26,918 --> 00:53:30,081 - Chi è? - Sono io, Shug. 804 00:53:30,288 --> 00:53:34,588 - Guarda, stronza, stiamo lavorando proprio adesso! - Ho qualcosa per te. 805 00:53:41,599 --> 00:53:43,760 Andiamo, amico. 806 00:53:44,369 --> 00:53:46,599 Scusate se vi interrompo sessione di registrazione, 807 00:53:46,804 --> 00:53:49,637 ma hanno avuto questa intervista con Skinny Black in TV 808 00:53:49,841 --> 00:53:55,609 e sembra che ne avesse uno nel suo studio dove utilizza, 809 00:53:55,813 --> 00:53:59,146 quindi ho pensato di uscire e comprartene uno. 810 00:53:59,651 --> 00:54:01,812 Divertitevi tutti. 811 00:54:20,972 --> 00:54:23,839 E' una stronzata per te. 812 00:54:24,742 --> 00:54:27,540 Voglio dire, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno proprio qui. 813 00:54:27,745 --> 00:54:30,043 E tutta questa roba in questo... 814 00:54:30,582 --> 00:54:34,541 Questo piccolissimo spazio, amico, sembra molto più grande adesso. 815 00:54:44,095 --> 00:54:46,689 Sono qui cercando di spremere un dollaro da un centesimo, 816 00:54:46,898 --> 00:54:49,628 e non ho nemmeno un centesimo, amico. 817 00:54:51,102 --> 00:54:53,434 Ci vuole tempo, Djay. 818 00:55:04,649 --> 00:55:06,981 Credete tutti ai presagi? 819 00:55:11,222 --> 00:55:14,419 Ok, Shug, mettiti le cuffie. 820 00:55:14,859 --> 00:55:16,986 - Avvicinati al microfono. - Va bene. 821 00:55:17,195 --> 00:55:18,560 Riesci a sentirti? 822 00:55:19,464 --> 00:55:22,922 - Di 'qualcosa. - Ciao. O si. 823 00:55:23,768 --> 00:55:25,030 Ok, Shug, 824 00:55:25,236 --> 00:55:27,670 ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è chiamato "gancio". 825 00:55:27,872 --> 00:55:29,863 È come il ritornello della canzone. 826 00:55:30,074 --> 00:55:33,908 Adesso canterai cosa c'è sul taccuino di Djay. Djay. 827 00:55:39,884 --> 00:55:41,283 Va bene, adesso. 828 00:55:41,486 --> 00:55:43,716 "Sai che è dura qui fuori per un magnaccia" 829 00:55:43,921 --> 00:55:46,082 quando si cerca di ottenere i soldi per l'affitto. 830 00:55:46,290 --> 00:55:48,724 Con le Cadillac e i soldi spesi per la benzina, 831 00:55:48,926 --> 00:55:50,951 "ho un sacco di stronze nave che salta." 832 00:55:51,162 --> 00:55:53,562 "Saltare la nave." Va bene. 833 00:55:54,132 --> 00:55:57,932 Ora, Shug, mi è venuta un'idea come dovrebbe andare. 834 00:55:58,136 --> 00:55:59,899 Adesso faccio schifo 835 00:56:00,104 --> 00:56:02,595 ma la canterò con te finché non lo abbassi, va bene? 836 00:56:02,807 --> 00:56:04,138 Va bene. 837 00:56:04,342 --> 00:56:07,675 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 838 00:56:07,879 --> 00:56:10,313 Quando cerchi di ottenere i soldi Per l'affitto. 839 00:56:11,282 --> 00:56:14,183 Con la Cadillac E soldi spesi per la benzina. 840 00:56:14,385 --> 00:56:17,718 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 841 00:56:17,922 --> 00:56:21,483 - Ok, canta con me. - Posso averlo? Va bene. 842 00:56:21,693 --> 00:56:24,389 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 843 00:56:25,263 --> 00:56:28,596 Quando cerchi di ottenere i soldi Per l'affitto. 844 00:56:28,800 --> 00:56:32,065 Con la Cadillac E soldi spesi per la benzina. 845 00:56:32,270 --> 00:56:33,259 Ne causerà un bel po'. 846 00:56:33,471 --> 00:56:36,269 - Le puttane saltano la nave. - Le puttane saltano la nave. 847 00:56:36,474 --> 00:56:37,839 - Le puttane saltano la nave. - Saltando la nave. 848 00:56:38,042 --> 00:56:40,101 - Giusto. Va bene? - Va bene. 849 00:56:40,311 --> 00:56:41,676 No, aspetta, aspetta. 850 00:56:41,879 --> 00:56:44,848 Nola, uccidi quei fan. 851 00:56:45,750 --> 00:56:47,809 Ok, eccoci qui. 852 00:56:48,352 --> 00:56:49,910 Va bene. 853 00:56:53,491 --> 00:56:55,823 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 854 00:56:56,027 --> 00:56:58,495 Shug, avrò bisogno di te per cantare ad alta voce, okay, tesoro? 855 00:56:58,696 --> 00:57:00,425 - Va bene. - Zitto. 856 00:57:01,032 --> 00:57:02,260 Sentilo. 857 00:57:06,003 --> 00:57:09,495 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 858 00:57:09,707 --> 00:57:12,904 Quando cerchi di ottenere questi soldi Per l'affitto. 859 00:57:13,111 --> 00:57:14,772 Con il... 860 00:57:16,214 --> 00:57:17,704 Posso dire "per"? 861 00:57:20,051 --> 00:57:23,214 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 862 00:57:23,421 --> 00:57:26,982 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 863 00:57:27,191 --> 00:57:30,558 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 864 00:57:30,762 --> 00:57:33,959 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 865 00:57:34,165 --> 00:57:37,498 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 866 00:57:37,702 --> 00:57:40,000 Avrà un sacco di puttane Nave che salta. 867 00:57:41,739 --> 00:57:43,832 Spingi fuori quella merda. 868 00:57:47,211 --> 00:57:48,769 Dai. 869 00:57:55,052 --> 00:57:58,852 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 870 00:57:59,056 --> 00:58:02,321 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 871 00:58:02,527 --> 00:58:05,496 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 872 00:58:05,696 --> 00:58:09,223 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 873 00:58:09,433 --> 00:58:12,732 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 874 00:58:12,937 --> 00:58:15,997 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 875 00:58:16,674 --> 00:58:19,666 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 876 00:58:19,877 --> 00:58:22,368 Avrà un sacco di puttane Nave che salta. 877 00:58:22,580 --> 00:58:24,207 E' proprio lì. Questo è il denaro che ci vuole. 878 00:58:24,415 --> 00:58:27,213 - Hai capito? - Aspetta, lo vedremo tra un minuto. 879 00:58:28,486 --> 00:58:30,852 Ehi, D, voglio farne uno. Voglio metterne giù uno. 880 00:58:31,789 --> 00:58:33,086 No. Stai zitto, Nola. 881 00:58:33,558 --> 00:58:37,426 - Hai capito o no? - Aspetta, aspetta, aspetta. 882 00:58:37,628 --> 00:58:40,563 Abbiamo qualcosa. Dobbiamo lavorare. Dovete lasciare lo studio adesso. 883 00:58:40,765 --> 00:58:43,199 - Ho fatto una cazzata? - Non hai fatto cazzate. Vai e basta. 884 00:58:43,401 --> 00:58:45,096 Ehi, Shelby, chiudi la porta. Dobbiamo lavorare. 885 00:58:45,303 --> 00:58:48,761 Questa è la mia maledetta casa, amico. 886 00:58:49,473 --> 00:58:51,805 Non è una merda? 887 00:59:12,897 --> 00:59:14,888 Avanti, al diavolo tutto questo, amico. 888 00:59:15,099 --> 00:59:16,623 Ci sei, cane. 889 00:59:22,573 --> 00:59:25,633 Va bene, D. Stiamo per sdraiarti adesso, amico. 890 00:59:25,843 --> 00:59:27,743 Ciò significa che abbiamo ottenuto una lunghezza fissa, giusto? 891 00:59:27,945 --> 00:59:30,641 Quindi questo significa non dire altro di quello che hai su quel pad. 892 00:59:30,848 --> 00:59:34,841 - Ti ho preso, amico. - Nola, uccidi il ventilatore. 893 00:59:42,627 --> 00:59:44,424 Aspetta, aspetta. 894 00:59:45,863 --> 00:59:48,889 Shelby, hai sentito? 895 00:59:50,234 --> 00:59:51,496 Sì. Che cos'è? 896 00:59:54,739 --> 00:59:57,071 - Uno di voi lascia la TV accesa? - No. 897 01:00:01,646 --> 01:00:03,443 Maledizione. 898 01:00:05,116 --> 01:00:08,415 Questa giornata comincia davvero a fare schifo con il mio modo, amico. 899 01:00:09,220 --> 01:00:12,417 Ehi, amico, R.I. qui? 900 01:00:24,869 --> 01:00:27,633 R.I., ascolta, amico, mi dispiace per disturbare te e tutti. 901 01:00:28,205 --> 01:00:30,230 E conosco me e te, 902 01:00:30,441 --> 01:00:33,774 abbiamo avuto parole in passato e alcuni di loro non erano troppo amichevoli. 903 01:00:33,978 --> 01:00:36,344 Ma in questo momento, amico, ho un po' di merda che si svolge nella mia culla 904 01:00:36,547 --> 01:00:40,210 ciò richiede solo un po' di silenzio. Sai cosa voglio dire? 905 01:00:40,418 --> 01:00:45,082 Ora, non ti chiederei mai, posso solo richiedere... 906 01:00:47,992 --> 01:00:51,359 con un gesto di buon vicinato cordialità, sai cosa intendo, 907 01:00:51,562 --> 01:00:56,829 che per favore, per favore, consideralo il pulsante muto solo per un incantesimo, amico. 908 01:01:00,905 --> 01:01:02,497 Va bene, amico. 909 01:01:07,278 --> 01:01:09,644 - State in attesa, tutti quanti. - In attesa. 910 01:01:11,582 --> 01:01:13,311 Sono in attesa. 911 01:01:27,264 --> 01:01:30,165 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 912 01:01:30,368 --> 01:01:33,098 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 913 01:01:33,304 --> 01:01:36,102 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 914 01:01:36,307 --> 01:01:38,969 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 915 01:01:39,176 --> 01:01:41,974 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 916 01:01:42,179 --> 01:01:45,046 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 917 01:01:45,249 --> 01:01:47,877 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 918 01:01:48,085 --> 01:01:50,383 Avrà un sacco di puttane Nave che salta. 919 01:01:51,288 --> 01:01:54,086 Con i miei occhi ho visto Alcune cose pazze per la strada. 920 01:01:54,291 --> 01:01:57,021 Ho un paio di troie che lavorano Sui cambiamenti per me. 921 01:01:57,228 --> 01:02:00,095 Ma devo mantenere il mio gioco serrato Come Kobe nella serata delle partite. 922 01:02:00,297 --> 01:02:03,164 Come prendere da qualcuno che non lo so Non meglio, so che non è giusto. 923 01:02:03,367 --> 01:02:06,063 Ho visto persone uccise Ho visto le persone trattare. 924 01:02:06,270 --> 01:02:09,000 Ho visto che la gente vive in povertà Senza pasti. 925 01:02:09,206 --> 01:02:12,039 È un casino dove vivo Ma è così che stanno le cose. 926 01:02:12,243 --> 01:02:15,144 Potrebbe essere nuovo per te Ma è così da anni. 927 01:02:15,346 --> 01:02:18,008 È sangue, sudore e lacrime Quando si arriva a questa merda 928 01:02:18,215 --> 01:02:21,116 Sto cercando di diventare ricco prima Lascio fuori questa stronza 929 01:02:21,318 --> 01:02:23,912 Sto cercando di avere delle cose Ma è difficile per un magnaccia. 930 01:02:24,121 --> 01:02:26,851 Ma prego e spero A Dio non scivolo, sì. 931 01:02:27,058 --> 01:02:29,117 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 932 01:02:29,326 --> 01:02:30,418 Non lo sai, negro. 933 01:02:30,628 --> 01:02:32,152 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 934 01:02:32,363 --> 01:02:33,421 Non lo sai, negro. 935 01:02:33,631 --> 01:02:35,064 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 936 01:02:35,266 --> 01:02:36,358 Non lo sai, negro. 937 01:02:36,567 --> 01:02:38,262 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 938 01:02:38,469 --> 01:02:39,731 Non lo sai, negro. 939 01:02:39,937 --> 01:02:41,131 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 940 01:02:41,338 --> 01:02:42,362 Non lo sai, negro. 941 01:02:42,573 --> 01:02:44,234 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 942 01:02:44,442 --> 01:02:45,500 Non lo sai, negro. 943 01:02:45,709 --> 01:02:47,040 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 944 01:02:47,244 --> 01:02:48,370 Non lo sai, negro. 945 01:02:48,579 --> 01:02:49,944 Avrà un sacco di puttane Nave che salta. 946 01:02:50,147 --> 01:02:51,205 Non lo sai, negro. 947 01:02:51,415 --> 01:02:53,713 Amico, sembra che mi stia schivando Schivare proiettili ogni giorno. 948 01:02:53,918 --> 01:02:56,716 I negri mi odiano Perché ho delle puttane sul vassoio. 949 01:02:56,921 --> 01:02:59,822 Ma devo restare pagato Devo restare fuori dall'acqua. 950 01:03:00,024 --> 01:03:02,788 Non riuscivo a tenere il passo con le mie troie È stato allora che le cose sono diventate più difficili. 951 01:03:02,993 --> 01:03:05,723 A nord di Memphis, da dove vengo Sono diretto alla Settima Strada. 952 01:03:05,930 --> 01:03:08,728 Dove i negri tutto il tempo Finire persi e mai più ritrovati. 953 01:03:08,933 --> 01:03:10,491 Cavolo, queste ragazze mi prendono Attraverso le cose. 954 01:03:10,701 --> 01:03:12,100 Lascia un gran mal di testa 955 01:03:12,303 --> 01:03:15,101 Lo spero ogni notte Non finiscono per essere un peso morto 956 01:03:15,306 --> 01:03:17,831 Ho un coniglietto di neve E anche una ragazza nera. 957 01:03:18,042 --> 01:03:20,738 Paghi il giusto prezzo E ti faranno entrambi. 958 01:03:20,945 --> 01:03:23,743 E' così che va il gioco Devo mantenerlo rigorosamente protettore. 959 01:03:23,948 --> 01:03:26,974 Devo tenere stretto il mio trambusto Ottenere il cambiamento da queste donne, sì. 960 01:03:27,184 --> 01:03:28,981 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 961 01:03:29,186 --> 01:03:30,175 Non lo sai, negro. 962 01:03:30,387 --> 01:03:31,945 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 963 01:03:32,156 --> 01:03:33,123 Non lo sai, negro. 964 01:03:33,324 --> 01:03:34,916 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 965 01:03:35,126 --> 01:03:36,150 Non lo sai, negro. 966 01:03:36,360 --> 01:03:37,793 Provocherà un sacco di puttane Nave che salta. 967 01:03:37,995 --> 01:03:39,053 Non lo sai, negro. 968 01:03:39,263 --> 01:03:40,753 Lo sai che è dura qui fuori Per un magnaccia. 969 01:03:40,965 --> 01:03:41,989 Non lo sai, negro. 970 01:03:42,199 --> 01:03:43,666 Quando cerca di ottenere questi soldi Per l'affitto. 971 01:03:43,868 --> 01:03:45,096 Non lo sai, negro. 972 01:03:45,302 --> 01:03:46,633 Per le Cadillac E soldi spesi per la benzina. 973 01:03:46,837 --> 01:03:47,963 Non lo sai, negro. 974 01:03:48,172 --> 01:03:50,333 Avrà un sacco di puttane Nave che salta. 975 01:03:50,541 --> 01:03:53,032 - Taglialo. Taglialo. - Che cosa? 976 01:03:53,244 --> 01:03:55,644 Aspetta, amico. Ho un altro verso, amico! 977 01:03:58,983 --> 01:04:01,042 Djay, dobbiamo parlare, amico. 978 01:04:01,819 --> 01:04:03,912 Guarda, voglio solo che sia perfetto. E questo microfono, 979 01:04:04,622 --> 01:04:06,522 non è una merda. 980 01:04:06,724 --> 01:04:09,056 Che cazzo c'è che non va? Quel disco di merda, vero? 981 01:04:09,260 --> 01:04:14,857 Djay, i microfoni che usiamo li hanno presi uno schema più ampio, D. Diventano piatti. 982 01:04:15,065 --> 01:04:18,330 Quindi quando inizi a urlare, amico, semplicemente si distorcono e saltano fuori. 983 01:04:18,536 --> 01:04:20,868 Amico, negro, non so un cazzo su niente di tutto ciò! 984 01:04:21,071 --> 01:04:23,062 Tutto quello che so è quella merda lì dentro c'era dal vivo, amico! 985 01:04:23,274 --> 01:04:25,105 E ogni volta che ricevo la mia fottuta modalità è attiva, 986 01:04:25,309 --> 01:04:26,901 - vieni e fanculo! - Non sono io. 987 01:04:27,111 --> 01:04:29,045 Quella merda, non lo farà vivere di nuovo così. 988 01:04:29,246 --> 01:04:30,679 Non me ne frega un cazzo di quale Mike sto ascoltando! 989 01:04:30,881 --> 01:04:34,908 Djay, quella merda era viva lì dentro, 990 01:04:35,152 --> 01:04:37,780 ma era anche distorto, amico. 991 01:04:38,956 --> 01:04:40,480 Dio! 992 01:04:41,692 --> 01:04:44,126 Non capisco proprio perché Devo pagare molti più soldi 993 01:04:44,328 --> 01:04:45,886 per quel microfono proprio lì 994 01:04:46,096 --> 01:04:51,363 quando quello proprio accanto ad esso sembra proprio uguale ma costa la metà, amico. 995 01:04:51,569 --> 01:04:52,797 Facciamolo in questo modo, amico. 996 01:04:53,003 --> 01:04:56,564 Se ne compro due, dici che dai me li ho fatti entrambi per 90$. 997 01:04:56,774 --> 01:05:00,540 Questa è la qualità dello studio. Costa $ 250. 998 01:05:00,744 --> 01:05:03,235 Ora, perché dovrei venderti? due di loro per $ 90 ciascuno? 999 01:05:03,447 --> 01:05:04,880 Proprio a causa di questa affermazione, amico, 1000 01:05:05,082 --> 01:05:07,107 "Il cliente ha sempre ragione" non hai sentito? 1001 01:05:07,318 --> 01:05:09,513 Non in questo caso, signore, no. 1002 01:05:09,720 --> 01:05:12,450 Se vuoi la qualità, devi pagare per questo. 1003 01:05:12,656 --> 01:05:17,025 Senti, amico, non puoi tagliarmene un po'? tipo di interruzione su questa roba qui? 1004 01:05:21,932 --> 01:05:23,058 Che cos 'era questo? 1005 01:05:24,401 --> 01:05:28,633 - Che cosa? - Voglio dire, cosa stai guardando, amico? 1006 01:05:29,206 --> 01:05:31,697 - Niente. - Non preoccuparti, Sparky, amico. 1007 01:05:31,909 --> 01:05:34,537 Non farò scoppiare o niente del genere. 1008 01:05:36,880 --> 01:05:38,905 Guarda qui, amico. 1009 01:05:39,116 --> 01:05:42,916 Il fatto è che quella ragazza laggiù, giusto? 1010 01:05:43,120 --> 01:05:45,452 Mi sono trovato molto bene con lei. 1011 01:05:45,656 --> 01:05:47,817 Voglio dire, è la mia ragazza e tutto il resto, 1012 01:05:48,025 --> 01:05:52,121 ma non necessariamente appartengono a me. 1013 01:05:53,964 --> 01:05:55,329 Vedi, una ragazza così, amico, 1014 01:05:55,532 --> 01:06:00,060 lei è il tipo di ragazza che vuole chiudi quelle porte, chiudile a chiave, 1015 01:06:00,271 --> 01:06:03,968 vedere che tipo di offerte speciali sei andato avanti dietro. 1016 01:06:04,808 --> 01:06:08,175 E io, sono il tipo di uomo che 1017 01:06:08,379 --> 01:06:10,711 esci di qui e... lasciarsi alle spalle una ragazza così 1018 01:06:10,914 --> 01:06:16,147 perché, come ho detto, lei è con me e tutto, ma lei non mi appartiene. 1019 01:06:16,353 --> 01:06:18,321 Non necessariamente. 1020 01:06:18,822 --> 01:06:21,347 E forse quando se ne andrà... 1021 01:06:21,959 --> 01:06:25,861 può prendere qualcosa che non lo fa necessariamente non appartengono nemmeno a lei. 1022 01:06:26,430 --> 01:06:30,799 È come dici tu, amico, lo vuoi qualità, devi pagare per quello. 1023 01:06:40,377 --> 01:06:42,038 Ehi, ragazza. 1024 01:06:43,881 --> 01:06:46,111 Mi serve quel microfono. 1025 01:06:46,817 --> 01:06:47,784 Va bene. 1026 01:06:47,985 --> 01:06:50,146 Ho bisogno che tu torni lì e sii amichevole con lui 1027 01:06:50,354 --> 01:06:53,016 e porta quel microfono fuori con te, ok? 1028 01:06:53,957 --> 01:06:56,187 No, assolutamente. 1029 01:06:56,393 --> 01:06:59,760 Nola, mi serve quel microfono. 1030 01:06:59,963 --> 01:07:01,624 Prendilo. 1031 01:07:01,832 --> 01:07:04,027 State tutti bene, adesso. 1032 01:07:28,959 --> 01:07:30,449 EHI. 1033 01:07:39,937 --> 01:07:40,904 EHI. 1034 01:07:41,105 --> 01:07:44,006 - Non farmi mai più una cosa del genere, D. - Cosa? Io non... 1035 01:07:44,208 --> 01:07:47,473 No, non sono un fottuto bancomat, dove puoi procurarti merda gratis. 1036 01:07:47,678 --> 01:07:49,305 Non è come eri tu lì dentro sudando proiettili. 1037 01:07:49,513 --> 01:07:52,038 - Devo avere voce in capitolo in quello che faccio! - Sei stato lì per un minuto. 1038 01:07:52,249 --> 01:07:55,241 - Devo avere voce in capitolo in quello che faccio! - Senti, amico, stavo per darti... 1039 01:07:55,452 --> 01:07:57,420 Non succhierò il cazzo ogni volta che vieni a corto! 1040 01:07:57,621 --> 01:07:58,645 Hai qualcosa per me. 1041 01:07:58,856 --> 01:08:00,983 - Hai qualcosa per me?! - Fanculo, D. 1042 01:08:01,191 --> 01:08:04,285 - Ecco, prendilo! Te lo sei guadagnato! - Che cazzo ti prende? 1043 01:08:04,495 --> 01:08:07,521 Questo è costoso, dannazione... Ehi, Nola, porta il tuo culo... 1044 01:08:07,731 --> 01:08:11,895 - Me ne vado da qui, cazzo. Non mi interessa. -Nola! Non fare questa merda adesso! 1045 01:08:12,536 --> 01:08:15,232 Nola! Porta qui il tuo culo, amico! 1046 01:08:15,606 --> 01:08:17,904 Non allontanarti mai da me! 1047 01:08:18,509 --> 01:08:21,637 Facciamo che cazzo dobbiamo farlo, amico! In ogni caso! 1048 01:08:21,845 --> 01:08:25,406 Non è vero? Ci prendiamo cura della nostra merda. 1049 01:08:25,616 --> 01:08:27,106 Pensi che mi piaccia questa merda? 1050 01:08:27,317 --> 01:08:29,046 Pensi che io voglia trascorrere il resto della mia vita 1051 01:08:29,253 --> 01:08:31,244 sfruttare il tuo culo brufoloso di campagna? 1052 01:08:31,455 --> 01:08:34,686 Beh, non io! Ti odio, cazzo. 1053 01:08:34,992 --> 01:08:37,051 Odio questa merda! 1054 01:08:37,661 --> 01:08:39,026 D! 1055 01:08:42,065 --> 01:08:45,501 Sai cosa faccio? nel retro di quelle macchine? 1056 01:08:46,570 --> 01:08:48,470 Fai? 1057 01:08:48,672 --> 01:08:50,264 Tutti hanno qualcosa da fare! 1058 01:08:50,474 --> 01:08:55,639 Tutti hanno qualcosa di importante succedendo nella loro vita tranne me, D! 1059 01:08:55,846 --> 01:08:57,780 E voglio qualcosa! 1060 01:08:57,981 --> 01:09:00,609 - Cosa vuoi? - Non lo so davvero, ma ne voglio un po'... 1061 01:09:00,818 --> 01:09:02,877 - Cosa vuoi? - Non lo so. 1062 01:09:03,086 --> 01:09:07,147 - Dimmi che cazzo vuoi fare! - Non questo, D! 1063 01:09:17,501 --> 01:09:21,369 Sai una cosa, amico? Ti ho appena vestito in modo sbagliato. 1064 01:09:21,572 --> 01:09:24,166 Sai, stronza come te, amico, devi avere addosso 1065 01:09:24,374 --> 01:09:25,568 uno di loro va bene. 1066 01:09:25,776 --> 01:09:28,301 Comprati un cellulare e roba del genere. Prendi un jack per le orecchie. 1067 01:09:28,512 --> 01:09:29,672 Amico, ti sentirai diverso. 1068 01:09:29,880 --> 01:09:32,075 Te ne metto un po' scarpe nuove domani, amico. 1069 01:09:32,282 --> 01:09:33,340 E lo sentirai 1070 01:09:33,550 --> 01:09:36,348 - come se fossi tu al comando. - D! 1071 01:09:39,122 --> 01:09:41,818 So quando stai scherzando con la mia testa. 1072 01:09:42,192 --> 01:09:43,989 Perché te l'ho permesso. 1073 01:09:45,128 --> 01:09:48,495 Perché a volte la mia testa ha bisogno di essere incasinato. 1074 01:09:50,734 --> 01:09:54,795 Ma in questo momento, semplicemente non farlo. 1075 01:09:55,572 --> 01:09:57,096 Va bene? 1076 01:10:03,213 --> 01:10:04,976 Va bene. 1077 01:10:20,531 --> 01:10:22,021 Ehi, Shelby, Mi serve un po' di cappello alto, amico. 1078 01:10:22,232 --> 01:10:24,097 Datemi un po' di cappello alto su in alto, va bene? 1079 01:10:24,301 --> 01:10:26,030 Ok, amico. Ciò richiede un po' di tempo. 1080 01:10:29,206 --> 01:10:32,004 Guarda, dovrebbe entrare bene dopo il calcio. Proprio lì. 1081 01:10:35,512 --> 01:10:36,501 Sì, questo è tutto. 1082 01:10:39,116 --> 01:10:42,176 - Provaci un po'. - Continua a darti da fare. 1083 01:10:44,187 --> 01:10:47,350 Continua a fluire - Che ne dici? 1084 01:10:47,558 --> 01:10:49,423 Dille di metterci ancora un po' di cazzo! 1085 01:10:49,626 --> 01:10:52,459 - Padre misericordioso e celeste, - Va bene. 1086 01:10:52,663 --> 01:10:55,826 Ti chiediamo di benedire questo cibo... 1087 01:10:58,135 --> 01:11:00,228 e la nostra casa. 1088 01:11:17,020 --> 01:11:18,885 - CIAO. - EHI. 1089 01:11:19,089 --> 01:11:20,522 Il mio nome è Yevette. 1090 01:11:20,724 --> 01:11:24,319 Sono la moglie di Clyde... voglio dire, la moglie di Key. 1091 01:11:24,528 --> 01:11:26,519 O si. Lui dietro con il resto dei ragazzi. 1092 01:11:26,730 --> 01:11:28,698 Sono adatti a tagliare qualcosa. 1093 01:11:29,099 --> 01:11:30,066 Taglio? 1094 01:11:30,267 --> 01:11:33,464 Beh, a me piace il primo, ma a te no. 1095 01:11:33,670 --> 01:11:36,901 Beh, penso che dovresti lancia la tua palla migliore. 1096 01:11:37,107 --> 01:11:40,099 E per me, questo è il secondo. 1097 01:11:40,310 --> 01:11:43,336 Va bene. Parleremo, o lo faremo fare quella dannata cosa? Quale? 1098 01:11:43,547 --> 01:11:47,506 - Ehi, allora sconfiggiamo quella stronza, amico. - Ciao a tutti. 1099 01:11:49,920 --> 01:11:52,445 Questa è Yevette, la moglie di Key. 1100 01:11:53,423 --> 01:11:56,358 E guarda, ha portato tutti panini. 1101 01:11:58,662 --> 01:12:00,960 Yeah Yeah. C'è... 1102 01:12:01,164 --> 01:12:04,258 C'è della salsa all'aneto lì nel mezzo se volete immergervi. 1103 01:12:04,468 --> 01:12:05,867 Se vuoi. 1104 01:12:07,437 --> 01:12:09,769 Ehi, lo sai... 1105 01:12:11,541 --> 01:12:13,566 La chiave ha lavorato davvero duramente su quest'ultimo lì, 1106 01:12:13,777 --> 01:12:17,941 quindi potresti volerlo basta ascoltarlo un po'. 1107 01:12:19,349 --> 01:12:22,182 Oh no. Non voglio interrompere. Io... 1108 01:12:22,386 --> 01:12:27,915 - È solo ora di cena. Pensavo che tutti voi... - Ma penso che vorremmo che tu restassi. 1109 01:12:28,125 --> 01:12:29,717 Giusto, chiave? 1110 01:12:37,601 --> 01:12:39,159 Sì. 1111 01:12:42,472 --> 01:12:43,905 Va bene. 1112 01:12:46,810 --> 01:12:49,608 Guarda, questa traccia qui, amico, questa... 1113 01:12:49,813 --> 01:12:52,748 Questo è il mio cuore, amico, quindi... 1114 01:12:53,483 --> 01:12:54,973 Prima di fare le mie cose, 1115 01:12:55,185 --> 01:12:57,380 metti la bocca su questo microfono, 1116 01:12:57,587 --> 01:13:02,047 Voglio benedirlo con un bacio dal mio investitore principale, va bene? 1117 01:13:04,394 --> 01:13:06,089 Andiamo, tesoro. 1118 01:13:12,936 --> 01:13:14,665 Vai avanti, ragazza. 1119 01:13:22,412 --> 01:13:26,473 Ehi, proprio come il nostro principale investitore, quel microfono è caldo. 1120 01:13:27,284 --> 01:13:29,115 Quindi uccidi quei fan. 1121 01:13:55,378 --> 01:13:56,504 Guarda, questa è la mia vita. 1122 01:13:56,713 --> 01:13:59,477 Ed è una battaglia interiore Devo sopravvivere. 1123 01:13:59,683 --> 01:14:01,116 Anche se pecco per vincere. 1124 01:14:01,318 --> 01:14:04,185 E se non mostro rimorso Raccoglierò la ricompensa del diavolo. 1125 01:14:04,387 --> 01:14:07,049 Ha detto che mi avrebbe dato delle ricchezze Ma sto cercando di più. 1126 01:14:07,257 --> 01:14:10,249 Quando ero giovane Ho visto mio padre difendere la ragione. 1127 01:14:10,460 --> 01:14:12,985 Orgoglio nero in lui Anche se passa per bianco. 1128 01:14:13,196 --> 01:14:15,858 Ci sono voluti anni dalla mia vita Adesso mi manca quell'uomo. 1129 01:14:16,066 --> 01:14:18,933 La mamma è impegnata in qualche altra cosa E ora mi manca il piano. 1130 01:14:19,136 --> 01:14:21,934 Quindi sono bloccato In questo stampo da fanculo il mondo. 1131 01:14:22,139 --> 01:14:24,733 Tutte le lezioni Per un giovane negro adolescente era freddo. 1132 01:14:24,941 --> 01:14:27,671 Poi il mio zio sfruttatore Mettimi in gioco. 1133 01:14:27,878 --> 01:14:30,608 Non è davvero amore Riguarda questo foglio, amico. 1134 01:14:30,814 --> 01:14:33,510 Mettimi in una posizione Mi ha portato in missione. 1135 01:14:33,717 --> 01:14:36,413 Raccogliendo dalle ho Mi ha fatto eccitare lo sfruttamento della prostituzione. 1136 01:14:36,620 --> 01:14:39,214 Un negro di Memphis Affrontare la vita come una lotta. 1137 01:14:39,422 --> 01:14:42,255 Questo è il regalo che mi è stato fatto Quindi vivo solo del mio trambusto. 1138 01:14:42,692 --> 01:14:44,819 Continua a darti da fare. 1139 01:14:45,328 --> 01:14:47,922 Non è finita per me No, per me non è finita. 1140 01:14:48,298 --> 01:14:51,290 Continua a fluire, fluisci 1141 01:14:51,568 --> 01:14:53,832 Farò un passo avanti nel mio gioco E ottieni quello che mi spetta. 1142 01:14:54,037 --> 01:14:56,597 Continua a darti da fare. 1143 01:14:57,207 --> 01:14:59,767 Non è finita per me No, per me non è finita. 1144 01:14:59,976 --> 01:15:02,672 Continua a fluire Continua a fluire 1145 01:15:02,879 --> 01:15:05,814 Farò un passo avanti nel mio gioco E ottieni quello che mi spetta. 1146 01:15:06,016 --> 01:15:08,143 Dobbiamo portare a termine questa merda entro il 4 luglio, amico, 1147 01:15:08,351 --> 01:15:11,184 perché ho delle persone Devo infilargli questo. 1148 01:15:11,421 --> 01:15:14,151 - Chi conosci? - Ti ricordi Skinny Black. 1149 01:15:14,357 --> 01:15:17,554 Penso di vedere un odiatore proprio lì. Sostenere. 1150 01:15:18,662 --> 01:15:20,721 Ehi, ecco Skinny Black, amico! 1151 01:15:20,931 --> 01:15:23,399 - "Nero magro" Nero magro? - Sì, so chi è Skinny Black. 1152 01:15:23,600 --> 01:15:26,125 Ho tutte le sue prime cose, quando era ancora bravo. 1153 01:15:26,336 --> 01:15:28,236 Ora, lo conosci davvero? o semplicemente lo conosci? 1154 01:15:28,438 --> 01:15:31,532 Voglio dire, potrebbe non conoscermi, perché siamo andati in diverse scuole e tutto il resto. 1155 01:15:31,741 --> 01:15:35,040 Siamo andati in diverse scuole e tutto, ma sì, conosco Skinny. 1156 01:15:35,245 --> 01:15:37,179 Ma sono qui per farti sapere non stai prendendo un cazzo, 1157 01:15:37,380 --> 01:15:38,847 perché sto correndo questa dannata cosa! 1158 01:15:39,049 --> 01:15:42,212 Vuoi guadagnare un dollaro? Meglio ottenere il tuo culo quassù con quella bella merda. 1159 01:15:42,419 --> 01:15:43,579 Quei ragazzi non vogliono l'erba sporca. 1160 01:15:43,787 --> 01:15:47,052 Io e lui daremo un calcio a tutto al club di Arnel il 4 luglio. 1161 01:15:47,257 --> 01:15:51,193 Se riesco a sfruttare 20 dollari, sono sul retro di questa Chevy incasinata, 1162 01:15:51,661 --> 01:15:52,685 Posso fare il magnaccia a Skinny. 1163 01:15:52,896 --> 01:15:55,160 Ora sto semplicemente andando avanti E mi sta prendendo per il culo. 1164 01:15:55,365 --> 01:15:58,232 Guarda gli altri fare grandi cose Non erano niente per me 1165 01:15:58,435 --> 01:16:01,336 Sto vedendo quello che ero E sembra legittimo. 1166 01:16:01,538 --> 01:16:04,234 Ho messo le mani su un po' di musica Ho iniziato a prenderlo in giro. 1167 01:16:04,441 --> 01:16:07,137 Mettilo giù forte Poi ho iniziato a pompare fino a questo 1168 01:16:07,344 --> 01:16:10,211 Lascio che altri prendano una dose E stavano impazzendo per questo. 1169 01:16:10,413 --> 01:16:13,041 Fammi controllare le mie connessioni Perché torniamo indietro nel tempo. 1170 01:16:13,250 --> 01:16:16,014 Dicono che stavano cercando 'dro Ho sentito che stavo spacciando il fieno. 1171 01:16:16,219 --> 01:16:19,017 Mi ha fatto truffare i miei negri Gioco di sputi alle mie puttane. 1172 01:16:19,222 --> 01:16:21,952 Questa è la mia opportunità Sento che tutto va bene 1173 01:16:22,158 --> 01:16:24,786 Non avrei mai dovuto vedere Il nuovo millennio, amico. 1174 01:16:24,995 --> 01:16:27,657 E mi rifiuto Lasciare che mio padre muoia invano. 1175 01:16:27,864 --> 01:16:30,560 Quindi do il massimo Senti la mia lotta e il mio dolore. 1176 01:16:30,767 --> 01:16:33,634 Se non senti quello che sto sputando Trick, sei zoppo al gioco. 1177 01:16:33,837 --> 01:16:36,499 Ma quelli a me più vicini Sappi che lo sto trattenendo. 1178 01:16:36,706 --> 01:16:39,470 Mi sentirai un giorno Faremo del male alla città. 1179 01:16:39,676 --> 01:16:41,701 Continua a darti da fare. 1180 01:16:42,545 --> 01:16:45,241 Non è finita per me No, per me non è finita. 1181 01:16:45,448 --> 01:16:47,916 Continua a fluire 1182 01:16:48,451 --> 01:16:51,045 Farò un passo avanti nel mio gioco E ottieni quello che mi spetta. 1183 01:16:51,254 --> 01:16:54,018 Continua a darti da fare. Continua a darti da fare. 1184 01:16:54,224 --> 01:16:56,954 Non è finita per me No, per me non è finita. 1185 01:16:57,160 --> 01:16:59,720 Continua a fluire Continua a fluire 1186 01:17:00,263 --> 01:17:03,755 Farò un passo avanti nel mio gioco E ottieni quello che mi spetta. 1187 01:17:51,915 --> 01:17:53,576 Grazie. 1188 01:18:00,790 --> 01:18:03,281 Non avrai caldo con il cappotto? 1189 01:18:03,493 --> 01:18:05,461 No, questa è buona pelle, amico. 1190 01:18:05,662 --> 01:18:07,789 Il tipo che ti mantiene alla temperatura a cui vuoi essere, 1191 01:18:07,998 --> 01:18:09,488 sai cosa intendo? 1192 01:18:12,002 --> 01:18:14,334 Vedi questa cosa proprio qui? 1193 01:18:18,074 --> 01:18:20,542 Questo era l'orologio di mio papà. 1194 01:18:22,145 --> 01:18:25,239 Lavorava per il distretto scolastico e tutti... 1195 01:18:25,715 --> 01:18:28,707 aggiustando gli autobus in tutta la città. 1196 01:18:32,555 --> 01:18:33,886 Sì. 1197 01:18:34,090 --> 01:18:37,025 Ogni tanto, quando vedo quegli autobus passano oggi, 1198 01:18:37,227 --> 01:18:38,854 Mi emoziono perché dico: 1199 01:18:39,062 --> 01:18:42,156 "Mio papà lavorava su quello", sai? 1200 01:18:42,432 --> 01:18:46,266 Ma, sai, dopo che c'era stato ci saranno forse circa dieci anni o giù di lì, 1201 01:18:46,469 --> 01:18:48,562 gli ho dato questo e... 1202 01:18:49,205 --> 01:18:51,605 Ho pensato di seppellirlo lui con esso, ma poi di nuovo ho detto, 1203 01:18:51,808 --> 01:18:55,369 "Forse no, forse dovrei tenerlo come cimelio di famiglia", capisci cosa intendo? 1204 01:19:09,526 --> 01:19:12,620 - Ti ho preso una cosa. - Cosa? 1205 01:19:14,264 --> 01:19:17,700 Beh, è come se lo fossi stato guardando i video e tutto il resto. 1206 01:19:17,901 --> 01:19:22,634 Ed è come tutti quei rapper, hanno una catena. 1207 01:19:23,306 --> 01:19:24,773 Quindi... 1208 01:19:30,947 --> 01:19:32,141 Oh, merda. 1209 01:19:33,483 --> 01:19:34,745 Sì. 1210 01:19:34,951 --> 01:19:37,613 Parli sempre del tuo nome avere ragione e tutto, 1211 01:19:37,821 --> 01:19:42,053 così ho pensato alla gente potresti vedere come ti piace scritto. 1212 01:19:42,258 --> 01:19:44,522 Sai, con J-A-Y. 1213 01:19:47,363 --> 01:19:48,830 Maledizione. 1214 01:19:50,800 --> 01:19:54,497 - Questa merda è perfetta, amico. - Lasciamelo indossare. 1215 01:19:58,608 --> 01:20:01,304 - Voglio vederlo. - Va bene. 1216 01:20:06,015 --> 01:20:08,006 -D. - Cosa? 1217 01:20:10,653 --> 01:20:12,985 Non posso credere... Divento così 1218 01:20:13,189 --> 01:20:16,158 perché sono incinta e tutto... 1219 01:20:16,359 --> 01:20:18,725 ma, sai, lasciandomi cantare sul... 1220 01:20:18,928 --> 01:20:22,091 Nella demo e tutto come fai tu... 1221 01:20:22,765 --> 01:20:26,701 beh, è semplicemente... Mi ha fatto sentire reale... 1222 01:20:27,103 --> 01:20:29,162 Davvero speciale. 1223 01:20:29,806 --> 01:20:31,364 E... 1224 01:20:31,574 --> 01:20:35,169 Voglio dire, so che lo farete andare avanti e andare avanti... 1225 01:20:36,179 --> 01:20:38,477 e lo otterrete tutti gente davvero brava a cantare, 1226 01:20:38,681 --> 01:20:41,878 sai, un backup per te e tutto... 1227 01:20:43,186 --> 01:20:44,881 ma io semplicemente... 1228 01:20:45,955 --> 01:20:49,391 D, ho bisogno che tu lo sappia significava tantissimo per me. 1229 01:20:51,661 --> 01:20:53,060 Vieni qui. 1230 01:20:57,967 --> 01:21:00,527 Grazie mille, D. 1231 01:21:10,146 --> 01:21:12,706 Djay, andiamo, amico, devi essere lì alle 9:00, giusto? 1232 01:21:12,916 --> 01:21:16,647 Calmati il ​​culo, amico. Resterà lì tutta la notte. 1233 01:21:21,024 --> 01:21:22,821 Non ho paura. 1234 01:21:26,396 --> 01:21:28,159 Lo so. 1235 01:21:43,580 --> 01:21:45,878 - Andiamo, amico. - Wow, guarda un po'. 1236 01:21:46,482 --> 01:21:50,213 Ok, guarda qui. Djay, ne ho messi alcuni demo extra in macchina, va bene, amico? 1237 01:21:50,420 --> 01:21:51,853 Nel caso lo abbiano fatto qualche etichetta lì. 1238 01:21:52,055 --> 01:21:55,115 Ehi, se vogliono i CD, lo facciano e basta dovremo risponderci su questo. 1239 01:21:55,325 --> 01:21:58,351 Amico, mi piace. Devo prenderne uno. 1240 01:21:58,561 --> 01:22:00,028 D. 1241 01:22:01,164 --> 01:22:04,964 - Stai bene, amico? - Hai attivato la modalità, D? 1242 01:22:07,003 --> 01:22:09,062 Aspetta un secondo. 1243 01:23:37,060 --> 01:23:39,426 Sono venuto alla festa stasera. 1244 01:23:39,796 --> 01:23:42,924 Cosa ti succede, amico? Dov'è il tuo ragazzo? 1245 01:23:43,132 --> 01:23:45,191 Al grande tavolo. 1246 01:23:46,502 --> 01:23:50,802 - Non lo vedo, amico. - Ti porto io. Sei pronto? 1247 01:23:52,041 --> 01:23:55,010 Ehi, prima prendiamo qualcosa da bere, amico. 1248 01:23:55,311 --> 01:23:57,404 Va bene, che diavolo. 1249 01:23:57,613 --> 01:24:01,913 - Ehi, ti vedo fare le valigie stasera, eh? - Un orso ha cagato nel bosco? 1250 01:24:02,452 --> 01:24:06,047 Ehi, chi cazzo è quello? Ehi, chi cazzo è quello, amico? 1251 01:24:06,255 --> 01:24:10,851 Oh, amico, non posso credere a quello che mio maledetti occhi stanno vedendo proprio adesso! 1252 01:24:11,060 --> 01:24:12,550 Lo avrò per ottenere un negro Seeing Eye 1253 01:24:12,762 --> 01:24:15,526 solo per dirmi che cazzo Sto guardando, amico! 1254 01:24:15,732 --> 01:24:17,859 Lo è? Potrebbe essere? 1255 01:24:18,067 --> 01:24:19,728 L'unico, dannatamente unico... 1256 01:24:19,936 --> 01:24:21,597 Magro! 1257 01:24:21,971 --> 01:24:23,302 - Sei tu? - Sciattoni! 1258 01:24:23,506 --> 01:24:25,667 - Ragazzo, tu grasso, nero e cattivo, - Il mio negro. 1259 01:24:25,875 --> 01:24:28,241 - Garretto grasso, mangiatore di pollo, - Tu, il poster etiope. 1260 01:24:28,444 --> 01:24:30,708 - Non riesco a vedere il tuo cazzo, - Figliastro mediorientale. 1261 01:24:30,913 --> 01:24:34,314 Rompi-il-culo-più-lungo-del- M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I, 1262 01:24:34,517 --> 01:24:36,348 grasso, nero, brutto bastardo! 1263 01:24:36,552 --> 01:24:39,112 - Cosa sta succedendo? - Vieni qui, negro! 1264 01:24:39,322 --> 01:24:40,914 - Come sta il mio negro? - Ai tempi, negro. 1265 01:24:41,124 --> 01:24:42,614 - Sì, era così. - Ai tempi. 1266 01:24:42,825 --> 01:24:44,122 Ai tempi del cazzo. 1267 01:24:44,327 --> 01:24:46,659 Porta qui il tuo culo, amico. Lascia che ti offra da bere. 1268 01:24:46,863 --> 01:24:48,728 Un drink in mano e un po' di figa in grembo. 1269 01:24:48,931 --> 01:24:50,796 Ehi, ne ho bisogno! 1270 01:24:53,503 --> 01:24:55,494 Sei pronto per andare oltre? 1271 01:24:56,305 --> 01:24:58,535 Aspetta... aspetta, amico. 1272 01:25:03,479 --> 01:25:05,003 Ehi, amico. 1273 01:25:17,760 --> 01:25:20,251 Magro, penso conosci il mio amico Djay. 1274 01:25:21,597 --> 01:25:24,725 - Amico, non conosco questo negro, amico. - Ehi, tesoro, è passato molto tempo. 1275 01:25:24,934 --> 01:25:26,925 No, va bene, amico. È bello per vederti di nuovo a casa. 1276 01:25:27,136 --> 01:25:29,195 Me lo hanno detto tutte queste persone Sono stato via troppo a lungo. 1277 01:25:29,405 --> 01:25:33,466 Come se stessi tornando o qualcosa del genere. Come se ci fosse una schiena a cui tornare. 1278 01:25:33,676 --> 01:25:36,440 Io dico, cazzo! Il posto migliore dove tenere Memphis 1279 01:25:36,646 --> 01:25:39,080 è nel mio specchietto retrovisore, sai cosa sto dicendo? 1280 01:25:39,282 --> 01:25:41,113 Sai cosa sto dicendo, chiunque cazzo sei? 1281 01:25:41,317 --> 01:25:42,375 Sai cosa sto dicendo? 1282 01:25:42,585 --> 01:25:44,519 Ehi, amico, come va? con il tuo ragazzo, amico? 1283 01:25:44,720 --> 01:25:46,415 - Magro. - Non ho bisogno di questa merda. 1284 01:25:46,622 --> 01:25:49,284 Questo è l'uomo Te ne stavo parlando. 1285 01:25:52,428 --> 01:25:55,261 - Oh, è questo qui, amico? - Questo qui, Djay. 1286 01:25:55,465 --> 01:25:58,628 - Tu ed io siamo andati in posti diversi... - Djay come l'abbreviazione di DJ, 1287 01:25:58,835 --> 01:26:01,827 o intendi tipo... quel tipo di DJ? 1288 01:26:03,506 --> 01:26:07,704 - No, amico. È solo... è solo Djay. - Cavolo, ogni volta che vengo a Memphis, 1289 01:26:07,910 --> 01:26:11,175 i miei mi hanno coinvolto in questa cosa vecchia schifosa erba qui fuori, amico. 1290 01:26:11,380 --> 01:26:13,575 Come se lo coltivassero dal culo di qualche redneck o qualcosa del genere. 1291 01:26:13,783 --> 01:26:16,650 Ma il mio ragazzo, Arnel, qui dì che hai sparato a quell'assassino. 1292 01:26:16,853 --> 01:26:18,286 È vero o cosa? 1293 01:26:20,356 --> 01:26:22,153 Tesoro, sarai tu il giudice per questo. 1294 01:26:24,494 --> 01:26:25,893 Quanto ti devo per questo, amico? 1295 01:26:26,095 --> 01:26:28,120 Ecco adesso, visto che è amichevole tu sei per me 1296 01:26:28,331 --> 01:26:30,856 e il fatto che torniamo indietro nel tempo, 1297 01:26:31,067 --> 01:26:32,728 offro io, ok? 1298 01:26:33,202 --> 01:26:35,397 Bene, vai avanti e siediti, mio fratello di sangue. 1299 01:26:36,772 --> 01:26:40,799 Diavolo, sì. Controlla questo qui. Annusalo. Dannazione, ragazzo. 1300 01:26:41,010 --> 01:26:43,774 Cavolo, non stava scherzando con questo qui! Penso di essere innamorato. 1301 01:26:43,980 --> 01:26:45,470 Ti ricordi di quei tempi 1302 01:26:45,681 --> 01:26:48,707 quando eri spacciatore le tue cassette al drive-in, amico? 1303 01:26:48,918 --> 01:26:52,081 - Che cosa? - Guarda che culo, ragazzo! 1304 01:26:52,288 --> 01:26:56,520 Dio benedica l'America in questo figlio di puttana! Cosa sta succedendo, tesoro? 1305 01:26:56,726 --> 01:27:00,059 È il Giorno dell'Indipendenza! È il Giorno dell'Indipendenza, giusto? 1306 01:27:00,263 --> 01:27:01,821 Sai, l'ho capito da... 1307 01:27:02,031 --> 01:27:05,262 C'è questo piccoletto che l'ha portato da New Orleans, amico. 1308 01:27:06,235 --> 01:27:07,896 Io per primo! Io per primo! 1309 01:27:52,315 --> 01:27:54,306 Ehi, magro! 1310 01:27:57,053 --> 01:27:59,453 Che cazzo ti è successo, amico? 1311 01:28:02,191 --> 01:28:04,716 Che cazzo ti è successo, amico? 1312 01:28:04,927 --> 01:28:07,020 Che cazzo hai appena detto? 1313 01:28:10,166 --> 01:28:12,999 Non intendo mancare di rispetto e tutto il resto. 1314 01:28:13,302 --> 01:28:17,238 Ricordo solo quando sei stato il primo nodo sotterraneo 1315 01:28:17,440 --> 01:28:19,567 colpisci le strade del cazzo, amico, 1316 01:28:19,775 --> 01:28:22,835 quella merda è volata per Memphis come un fottuto tifone. 1317 01:28:23,045 --> 01:28:24,444 Eravate tutti lì, amico. 1318 01:28:24,647 --> 01:28:27,878 Nigga non riusciva nemmeno a camminare a metà strada in fondo all'isolato senza il marciapiede 1319 01:28:28,084 --> 01:28:30,917 crollando sotto i suoi piedi perché qualche gatto stava urtando 1320 01:28:31,120 --> 01:28:34,055 la tua merda dal retro del suo Caddy, amico. 1321 01:28:34,523 --> 01:28:36,184 E' solo che ci manchi, Skinny, tutto qui. 1322 01:28:36,392 --> 01:28:39,486 Ti manco? Alzati, stronza. Sostenere. Sostenere. Sostenere. 1323 01:28:39,695 --> 01:28:43,096 - Ti manco? Negro, non ho nemmeno... - Fanculo questo negro, amico. 1324 01:28:43,299 --> 01:28:44,630 Quindi aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1325 01:28:44,834 --> 01:28:46,802 Stai cercando di dirlo Non posso più tagliarlo? 1326 01:28:47,003 --> 01:28:49,471 Come se non fossi una merda? E' questo che stai cercando di dirmi? 1327 01:28:49,672 --> 01:28:52,869 - Non dico niente del genere. - Allora che cazzo stai dicendo? 1328 01:28:53,075 --> 01:28:54,872 Cosa stai dicendo, allora? 1329 01:29:00,082 --> 01:29:02,312 Scava questo proprio qui, amico. 1330 01:29:03,219 --> 01:29:06,347 Un giorno, tutta questa merda il posto se ne andrà. 1331 01:29:06,555 --> 01:29:09,820 Questo club, questa città, amico. 1332 01:29:10,026 --> 01:29:12,722 Tutti questi Stati Uniti d'America, amico, si trasformerà in polvere, vero? 1333 01:29:13,229 --> 01:29:16,198 E una civiltà completamente nuova risorgerà da questo. 1334 01:29:16,399 --> 01:29:17,866 E inizieranno a scavare, lo sai. 1335 01:29:18,067 --> 01:29:20,126 Lo dissotterreranno le piramidi in Egitto. 1336 01:29:20,336 --> 01:29:22,270 Scaveranno la Torre Eiffel, 1337 01:29:22,471 --> 01:29:24,735 Statua della Libertà e Empire State. 1338 01:29:24,940 --> 01:29:26,874 Ma se un negro vuoi sapere di me? 1339 01:29:27,076 --> 01:29:28,805 Vuoi sapere di Memphis? 1340 01:29:29,011 --> 01:29:33,573 Tutto quello che devono fare è trovare il tuo il primo nastro underground, negro. 1341 01:29:33,783 --> 01:29:37,913 Delinquenti del Terzo Nord. Fanculo, uomo. Quella era la merda. 1342 01:29:38,120 --> 01:29:41,681 Sai, ho tagliato quella merda nel mio la lavanderia di tua mamma, amico. 1343 01:29:41,891 --> 01:29:43,119 Ragazzo, era crudo da morire, 1344 01:29:43,325 --> 01:29:45,919 ma ho messo tutto quello che avevo in quella merda, amico. 1345 01:29:46,128 --> 01:29:49,859 Sì, ma vedi, per me quello era un segno del tuo genio, lo sai? 1346 01:29:50,066 --> 01:29:54,469 Vedi, perché non basta per un uomo scalare l’Everest. 1347 01:29:54,670 --> 01:29:57,036 Sai, deve fare quella merda con il minor numero di strumenti. 1348 01:29:57,239 --> 01:30:00,231 - Riguarda l'uomo. Un uomo. - Un uomo e le sue capacità. 1349 01:30:00,443 --> 01:30:03,173 Come dicono i samurai: "La spada è potente quanto il suo padrone." 1350 01:30:03,379 --> 01:30:06,815 E non è la dimensione del cane in lotta, è la taglia 1351 01:30:07,016 --> 01:30:09,246 - della lotta nel cane, negro. - Della lotta nel cane. 1352 01:30:09,452 --> 01:30:11,317 - Il mio negro. - Il mio negro. Merda. 1353 01:30:11,520 --> 01:30:13,545 Lo sai, e lo so un negro come te, amico, 1354 01:30:13,756 --> 01:30:15,621 un uomo deve fare cosa deve fare un uomo, giusto? 1355 01:30:15,825 --> 01:30:18,055 Sai, a volte un negro deve circondarsi 1356 01:30:18,260 --> 01:30:19,693 con un intero gruppo di figli di puttana 1357 01:30:19,895 --> 01:30:23,296 che pensano di avere voce in capitolo su chi cazzo è Skinny Black. 1358 01:30:23,499 --> 01:30:25,592 Sì, mi stanno sfruttando. Non mentirò a riguardo. 1359 01:30:25,801 --> 01:30:27,393 Devo spezzare il pane con tutto questo 1360 01:30:27,603 --> 01:30:30,071 figli di puttana che scricchiolano i numeri, uomo. Non è più come una volta. 1361 01:30:30,272 --> 01:30:32,763 Ehi, tesoro, non devi spiegare una dannata cosa per me, amico. 1362 01:30:32,975 --> 01:30:34,533 Perché lo sono sempre sarò qui per te. 1363 01:30:34,744 --> 01:30:38,475 Allo stesso modo in cui noi eravamo qui per te molto tempo fa. 1364 01:30:38,681 --> 01:30:40,672 - Oh, amico. - Ha preso una cassetta. 1365 01:30:40,883 --> 01:30:43,613 - Te lo ricordi? - Questo negro sta inciampando, amico. 1366 01:30:43,819 --> 01:30:45,480 Amico, guarda che merda! 1367 01:30:45,688 --> 01:30:49,146 Tigga, Slobs, vedi cos'è questo negro capito, amico? La mia metropolitana, amico. 1368 01:30:49,358 --> 01:30:52,327 Da dove cazzo hai preso questa cosa? Non mi sono rimasti nemmeno più questi! 1369 01:30:53,763 --> 01:30:56,960 Skinny, ne hai migliaia lasciato in te. 1370 01:30:57,333 --> 01:31:02,134 Tutto quello che devi fare è semplicemente tornare a casa, amico. Perché ci manchi. 1371 01:31:04,640 --> 01:31:06,505 Vieni a casa, amico. 1372 01:31:13,249 --> 01:31:15,274 Stai dietro al tuo prodotto, negro? 1373 01:31:20,689 --> 01:31:23,214 La figa di maiale è carne di maiale? 1374 01:31:50,186 --> 01:31:52,746 Avevo questa Mustang, giusto? 1375 01:31:53,355 --> 01:31:56,381 Fottuta cavalcata da culo stretto! Mi senti? 1376 01:31:56,592 --> 01:31:57,991 Muso del cappuccio. 1377 01:31:58,194 --> 01:32:00,185 - Che cazzo è il muso del cappuccio? - Cruscotto in acero. 1378 01:32:00,396 --> 01:32:03,297 È il dannato cappuccio che si è alzato, così dai lati, 1379 01:32:03,499 --> 01:32:04,761 - come un dannato naso. - Va bene. 1380 01:32:04,967 --> 01:32:07,435 - Muso del cappuccio, cruscotto in acero. - Merda. 1381 01:32:07,636 --> 01:32:10,196 Sai cosa voglio dire? Mostro metallico bicolore 1382 01:32:10,406 --> 01:32:13,136 - figlio di puttana, lo sai? - Ti capisco. 1383 01:32:13,342 --> 01:32:15,640 Quindi vado alla culla della mia signora laggiù in tribunale, giusto? 1384 01:32:15,845 --> 01:32:17,904 - Ne hai avuto uno in The Courts? - Ne ho avuto uno in The Courts. 1385 01:32:18,113 --> 01:32:21,344 - Ne hai avuto uno in The Courts? - Ne ho avuti alcuni a The Courts. 1386 01:32:21,550 --> 01:32:24,917 Allora, guarda, amico, io vado là dentro, giusto? Ottengo il mio brutto aspetto molto velocemente, 1387 01:32:25,120 --> 01:32:27,953 vieni fuori, il mio giro è finito! Mi senti? 1388 01:32:28,157 --> 01:32:29,647 - Sparito in 60 secondi? - Andato nel 60... 1389 01:32:29,859 --> 01:32:31,053 E sono dannatamente veloce, 1390 01:32:31,260 --> 01:32:34,991 quindi quei negri devono averlo fatto ho fatto il mio giro così! Mi senti? 1391 01:32:35,197 --> 01:32:38,860 Quindi chiamo il mio equipaggio. Chiamo il mio equipaggio su, dico "Vieni a prendermi". 1392 01:32:39,068 --> 01:32:42,367 Perché so che c'è un solo posto quei negri vanno a cavallo nella mia macchina. 1393 01:32:42,571 --> 01:32:44,198 E' da schifo Millbranch, amico. 1394 01:32:44,406 --> 01:32:47,933 Millbranch. Millbranch, giusto? 1395 01:32:48,410 --> 01:32:50,275 Quindi andiamo a Millbranch, e aspettiamo. 1396 01:32:50,479 --> 01:32:54,848 E infatti, proprio come ho detto, non passa nemmeno un'ora, 1397 01:32:55,050 --> 01:32:57,177 e questi negri vieni con me, vero? 1398 01:32:57,386 --> 01:32:59,980 Quindi ci arrotoliamo davanti. Li inscatoliamo. 1399 01:33:00,222 --> 01:33:01,655 La prossima cosa che sai, 20 figli di puttana 1400 01:33:01,857 --> 01:33:04,121 vieni a correre verso questi negri, tirandoli fuori dalla mia macchina. 1401 01:33:04,326 --> 01:33:05,987 Sto solo urlando come una puttanella, tipo, 1402 01:33:06,195 --> 01:33:08,288 "Non toccare la mia macchina! Non toccare la mia macchina!" 1403 01:33:08,497 --> 01:33:11,728 Inciampo, amico. Posso sedermi e riderci sopra adesso, 1404 01:33:11,934 --> 01:33:14,994 ma dannazione, non era divertente allora. Mi senti? Affatto. 1405 01:33:15,204 --> 01:33:18,765 Sai, sono seduto qui ti ascolto, amico. 1406 01:33:18,974 --> 01:33:21,966 E non ti stai vantando e stronzate, amico, mi stai proprio dicendo come stanno le cose 1407 01:33:22,177 --> 01:33:24,873 essere dalla parte della luna da cui vedi. 1408 01:33:25,080 --> 01:33:27,014 E mi rendo conto che un negro come me non è... 1409 01:33:27,216 --> 01:33:29,878 Non sono altro che una fetta di formaggio togliti quel fottuto cracker, amico. 1410 01:33:30,085 --> 01:33:32,519 - Giusto. - Lo sai... 1411 01:33:33,622 --> 01:33:36,090 ma ho questa cosa proprio qui. 1412 01:33:36,292 --> 01:33:38,089 Il mio maledetto cuore batte in questa cosa, amico. 1413 01:33:38,294 --> 01:33:39,989 Fanculo, lo farò con una cassetta, amico? 1414 01:33:40,195 --> 01:33:43,096 Vedi, è il mio sangue pompato in questa merda, amico. 1415 01:33:43,299 --> 01:33:44,994 Cane, lo sai che lo è un nuovo millennio, negro? 1416 01:33:45,200 --> 01:33:46,861 Non posso fare nulla senza cassetta. 1417 01:33:47,069 --> 01:33:48,730 Non ce l'ho nemmeno un lettore di cassette. 1418 01:33:48,938 --> 01:33:51,304 - Che cazzo è questa merda qui? - Non sto cercando di prenderti in giro. 1419 01:33:51,507 --> 01:33:54,442 Apprezzo il fatto che tu parli a me da uomo a uomo in questo modo e merda. 1420 01:33:54,643 --> 01:33:56,838 Diavolo, trattami da pari a pari, amico. 1421 01:33:57,046 --> 01:34:00,641 E l'unica ragione che te lo do è proprio così perché... 1422 01:34:00,849 --> 01:34:03,079 lo sai, io e te, veniamo dallo stesso posto, 1423 01:34:03,285 --> 01:34:05,480 - capisci cosa intendo? - Giusto. Questa è la verità, amico. 1424 01:34:05,688 --> 01:34:08,782 - Diavolo, siamo vecchi amici, amico. - Decisamente. Decisamente vecchi amici, amico. 1425 01:34:08,991 --> 01:34:11,186 E ti dirò una cosa. 1426 01:34:11,393 --> 01:34:12,485 Mi manchi, Jay. 1427 01:34:13,062 --> 01:34:16,259 - Cavolo, sono Djay, cavolo! - Djay. 1428 01:34:16,465 --> 01:34:18,365 - Djay, amico! - Djay, colpa mia, negro. 1429 01:34:18,567 --> 01:34:20,296 - Colpa mia. Djay, Djay. - Djay. 1430 01:34:20,502 --> 01:34:23,596 Sai, nella vita reale, amico, 1431 01:34:23,872 --> 01:34:27,638 sai, se mi dai una possibilità... 1432 01:34:28,377 --> 01:34:30,208 sai, semplicemente... 1433 01:34:30,412 --> 01:34:33,643 Dammi solo una possibilità per far sentire la mia voce, amico, 1434 01:34:33,849 --> 01:34:35,908 sai, non lo farei... 1435 01:34:37,152 --> 01:34:39,313 Penso che non avrei nemmeno parole per quella merda, amico. 1436 01:34:40,356 --> 01:34:42,984 Lascia che ti dica una cosa, amico. Guarda qui. 1437 01:34:43,192 --> 01:34:45,285 - C'è qualcosa che voglio dirti. - Merda, si sta alzando. 1438 01:34:45,494 --> 01:34:47,325 - Non alzarti. - Ascoltami, questo è importante. 1439 01:34:47,529 --> 01:34:49,360 Ora, questo è serio. Guardami. 1440 01:34:49,565 --> 01:34:51,396 Guardami, amico. 1441 01:34:52,101 --> 01:34:53,966 - Ok, amico. - Stai ridendo, questa merda non è divertente. 1442 01:34:54,169 --> 01:34:56,399 - Sono serio, adesso. - Va bene, sono con te. 1443 01:34:56,605 --> 01:34:59,574 Tutti devono avere un sogno, ragazzo. 1444 01:34:59,775 --> 01:35:03,040 Tutti devono avere un sogno. Mi senti? 1445 01:35:03,245 --> 01:35:05,475 Ti capisco, amico. 1446 01:35:05,814 --> 01:35:08,282 - Sai di cosa sto parlando? - Non fare... Non cadere, amico! 1447 01:35:08,484 --> 01:35:10,577 Non posso aiutarti, amico. 1448 01:35:12,788 --> 01:35:14,449 Dov'è il bagno? 1449 01:35:14,656 --> 01:35:17,056 Negro, laggiù, amico. Vai a prenderlo. 1450 01:35:18,093 --> 01:35:19,458 EHI. 1451 01:35:19,661 --> 01:35:23,722 Ehi, ehi, amico. Faresti meglio ad aiutare il tuo negro, amico. 1452 01:35:38,881 --> 01:35:40,508 Grazie. 1453 01:35:44,053 --> 01:35:45,816 - Non pensavo che sarebbe entrato. - Com'è andata? 1454 01:35:46,021 --> 01:35:47,921 Ho giocato come un professionista, amico. 1455 01:35:48,123 --> 01:35:49,613 La mia modalità è semplicemente... 1456 01:35:49,825 --> 01:35:51,884 Mi martella nella testa adesso. 1457 01:35:52,094 --> 01:35:53,186 Voglio dire, ed è... 1458 01:35:53,395 --> 01:35:55,625 È difficile nel mio cuore in questo momento. 1459 01:35:56,331 --> 01:35:58,265 Tutto quello che quel ragazzo deve fare è semplicemente gioca a quella dannata cosa, 1460 01:35:58,467 --> 01:36:02,369 e sarà innegabile, amico. Innegabile, tesoro. 1461 01:36:05,774 --> 01:36:09,733 Penso che dovrai prenderti il tuo erba di qualche altro imbroglione, amico. 1462 01:36:10,712 --> 01:36:14,443 Stai arrivando. Stai arrivando. 1463 01:36:17,653 --> 01:36:19,518 Ehi... 1464 01:36:21,090 --> 01:36:23,149 Ho qualcosa per te. 1465 01:36:27,629 --> 01:36:30,928 Grazie di tutto, amico. 1466 01:36:33,402 --> 01:36:35,836 Fammi prendere la giacca, amico. 1467 01:36:40,109 --> 01:36:43,203 Vado a prendermi per pisciare, e mi metterò in moto, tesoro. 1468 01:36:43,412 --> 01:36:45,505 Prenditi cura di te stesso. 1469 01:36:45,714 --> 01:36:50,310 Lo farò. La prossima volta che mi vedi, amico, Sarò alto 30 metri, amico. 1470 01:37:11,173 --> 01:37:13,266 Parlando di tutto questo... 1471 01:37:13,475 --> 01:37:15,568 Merda, non posso... 1472 01:37:17,412 --> 01:37:19,972 Negro che mi parla. Non mi interessa quella merda, amico. 1473 01:37:20,182 --> 01:37:22,446 Ehi, Skinny, amico. 1474 01:37:22,651 --> 01:37:25,085 Hai bisogno di pisciare? 1475 01:37:25,287 --> 01:37:27,050 Ehi, tesoro, proviamo questa merda in piedi. 1476 01:37:27,256 --> 01:37:28,223 Andiamo, amico. Dai. 1477 01:37:28,423 --> 01:37:31,483 - Ora, non provarci... - Andiamo. Grande figlio di puttana. 1478 01:37:31,693 --> 01:37:33,991 Negro che mi parla sulle sue stronzate. 1479 01:37:34,196 --> 01:37:36,426 Negro, sto parlando con te, amico. 1480 01:37:36,632 --> 01:37:40,329 Sto parlando con te, cane. Ne hai bisogno un piccolo aiuto, ok? Resta qui con me. 1481 01:37:40,836 --> 01:37:43,896 Ti tirerò su i pantaloni, negro. Non sono un frocio o niente del genere. 1482 01:37:44,106 --> 01:37:46,438 Sai, merda, non ci sono molti uomini 1483 01:37:46,642 --> 01:37:49,702 tira su il cazzo di un negro per lui. Merda. 1484 01:37:50,345 --> 01:37:52,745 Faresti meglio a mostrarmi un po' d'amore per questo, amico. 1485 01:37:52,948 --> 01:37:54,813 Sai, un giorno... 1486 01:37:55,017 --> 01:37:56,985 Un giorno, tu ed io sarò in tournée, amico. 1487 01:37:57,186 --> 01:37:58,983 - Non farò questa merda per te. - Tour? 1488 01:37:59,188 --> 01:38:00,815 - Che tour stai facendo? - Merda, amico. 1489 01:38:01,023 --> 01:38:02,217 Cavolo, sai, un negro incasinato 1490 01:38:02,424 --> 01:38:05,086 farebbe delle stronzate pazzesche a te adesso. 1491 01:38:05,294 --> 01:38:08,229 Ehi, ehi, ehi. Andiamo, amico. Andiamo, andiamo, andiamo. 1492 01:38:08,430 --> 01:38:10,830 Andiamo, tesoro. Alziamoci, cazzo... 1493 01:38:59,915 --> 01:39:02,145 Ehi, Skinny, amico. 1494 01:39:02,718 --> 01:39:06,518 Dimmi tu questa merda ti è appena caduto di tasca, amico. 1495 01:39:10,859 --> 01:39:12,383 Magro? 1496 01:39:12,594 --> 01:39:14,027 Ehi, stronza. 1497 01:39:14,229 --> 01:39:16,026 Dimmi che questa merda è caduta le tue tasche, amico. 1498 01:39:16,231 --> 01:39:19,098 - Ehi, ehi, ehi, amico. - Ehi, cosa, amico? 1499 01:39:19,301 --> 01:39:21,292 Sai cosa potresti fare? 1500 01:39:21,503 --> 01:39:25,098 Cosa posso fare, amico? Dimmi tu cosa posso fare, amico. 1501 01:39:26,041 --> 01:39:29,499 Puoi succhiarmi il cazzo, stronza. 1502 01:39:29,711 --> 01:39:32,908 Ehi, stronza, perché non lo fai tu? succhiare questa merda? Figlio di puttana! 1503 01:39:43,592 --> 01:39:45,116 E' questo che cazzo vuoi, amico? 1504 01:39:45,327 --> 01:39:47,693 E' questo che cazzo vuoi, amico? 1505 01:39:53,969 --> 01:39:55,903 Oh merda. 1506 01:40:02,144 --> 01:40:03,475 Oh, Dio. 1507 01:40:03,679 --> 01:40:06,546 Oh, magro, amico. EHI. Ehi, negro. 1508 01:40:06,748 --> 01:40:09,683 Ehi, magro! Ehi, magro, svegliati, cazzo, amico! 1509 01:40:09,885 --> 01:40:12,217 Magro, andiamo, amico! Andiamo, amico. Andiamo, negro. 1510 01:40:12,421 --> 01:40:14,753 Respira, figlio di puttana! 1511 01:40:14,956 --> 01:40:17,015 Ehi, yo, Skin... Cosa diavolo...?! 1512 01:40:17,993 --> 01:40:19,585 Merda! 1513 01:40:20,862 --> 01:40:22,830 Alzati, cazzo! Alza il culo! 1514 01:40:23,031 --> 01:40:24,999 Alza il culo, figlio di puttana! 1515 01:40:25,200 --> 01:40:26,690 - Oh merda! - Ehi, figli di puttana, 1516 01:40:26,902 --> 01:40:27,869 Sto uscendo adesso! 1517 01:40:28,070 --> 01:40:29,935 Se vedo un barlume, figli di puttana, 1518 01:40:30,138 --> 01:40:31,901 Sparerò a questo figlio di puttana nella sua testa! 1519 01:40:32,107 --> 01:40:33,199 - Spara a questo negro! - Prendilo! 1520 01:40:33,408 --> 01:40:34,898 - Spara a questo negro! - Vaffanculo, stronza! 1521 01:40:35,110 --> 01:40:36,737 Ehi, negri, state indietro, cazzo! 1522 01:40:36,945 --> 01:40:39,846 - Non stasera, negro! Non stasera! - Sparagli! Sparagli! 1523 01:41:23,859 --> 01:41:25,292 Eccolo! Eccolo, quel figlio di puttana! 1524 01:41:25,494 --> 01:41:26,825 - Proprio lì! - Lontano dalla porta. 1525 01:41:27,028 --> 01:41:29,155 Ehi, amico, non sono armato. E' nel guanto. 1526 01:41:29,364 --> 01:41:32,299 - E' nel guanto, amico. - Djay! Djay! 1527 01:41:32,501 --> 01:41:34,526 Ehi, aspetta, amico! Ehi, Shug, va tutto bene. Ehi, aspetta! 1528 01:41:34,936 --> 01:41:36,233 - Ehi, alzati dai piedi, amico. - Djay! 1529 01:41:36,438 --> 01:41:37,405 Ehi, lasciami stare, amico! 1530 01:41:37,606 --> 01:41:39,403 - Fottiti, amico! Ehi, amico! - Scendi in macchina! 1531 01:41:39,608 --> 01:41:43,169 - Ehi, toglili dalla mia ragazza! - Ehi, toglile le mani di dosso! 1532 01:41:43,378 --> 01:41:44,777 Ehi, amico! 1533 01:41:44,980 --> 01:41:46,811 - Fanculo! - Che cazzo succede adesso, negro? 1534 01:41:47,015 --> 01:41:49,575 - Spaccagli quella maledetta testa, amico. - Negro, andiamo, andiamo. 1535 01:41:49,785 --> 01:41:51,616 Djay, per favore, cosa hai fatto? 1536 01:41:52,053 --> 01:41:54,419 Ehi, amico! Andiamo, amico! Si è costituito, amico! 1537 01:41:54,890 --> 01:41:57,324 Non devi fare il mucchio di cani su di lui in quel modo! 1538 01:41:57,526 --> 01:41:59,858 Ehi, yo, è incinta, amico! 1539 01:42:00,829 --> 01:42:02,694 Non dimenticare, amico, metti fuori combattimento questo figlio di puttana. 1540 01:42:02,898 --> 01:42:05,628 Dovrà venire da queste parti. 1541 01:42:05,967 --> 01:42:08,527 Djay, dimmi cosa devo fare, per favore. 1542 01:42:08,737 --> 01:42:11,103 Per favore dimmi cosa fare. 1543 01:42:11,306 --> 01:42:13,365 Tesoro, prendi il mio blocco. 1544 01:42:14,075 --> 01:42:16,737 Voglio che tu tiri su quella merda alla radio. 1545 01:42:16,945 --> 01:42:19,607 Lo metti nelle mani del DJ te stesso, mi senti? 1546 01:42:19,815 --> 01:42:20,839 - Va bene, lo farò. - Tiralo su. 1547 01:42:21,049 --> 01:42:23,415 Ho una pila di demo proprio lì in macchina. 1548 01:42:23,618 --> 01:42:27,179 Voglio che tu prenda Key e gli altri... Key, mettete la mia merda su CD! 1549 01:42:27,389 --> 01:42:28,378 Va bene, amico! 1550 01:42:29,424 --> 01:42:31,221 Nola, tu al comando e merda, va bene? 1551 01:42:31,426 --> 01:42:34,418 Tra due settimane, voglio sentire la mia merda in cortile alle 2:01, mi hai capito? 1552 01:42:36,198 --> 01:42:38,792 - Prendilo! - Figlio di puttana! 1553 01:42:40,268 --> 01:42:43,328 - Puttana! - Non picchiarlo così! 1554 01:42:44,139 --> 01:42:47,165 Prendilo! Cagna! 1555 01:42:47,375 --> 01:42:48,603 D! 1556 01:42:50,312 --> 01:42:52,746 Voglio sentire la mia merda in giardino, mi senti. 1557 01:42:52,948 --> 01:42:55,007 Tu al comando. Voglio sentirtelo dire. 1558 01:42:55,217 --> 01:42:56,844 - Dillo! - Sono io il responsabile. 1559 01:42:57,052 --> 01:42:58,451 - Tu, il mio socio. - Lo so. 1560 01:42:58,653 --> 01:43:01,918 - Di': "Comando io!" - Sono io il responsabile! 1561 01:43:05,393 --> 01:43:07,258 - Va bene, amico. - Sali in macchina. 1562 01:43:07,596 --> 01:43:08,722 Attento alla testa. 1563 01:43:08,930 --> 01:43:11,057 Sono io il responsabile. 1564 01:43:11,266 --> 01:43:12,392 Me. Prometto. 1565 01:43:30,452 --> 01:43:32,682 Vai a scendere in cortile. 1566 01:44:08,490 --> 01:44:11,516 Ho provato a chiamare a casa, sai... 1567 01:44:11,860 --> 01:44:15,489 ma il telefono è solo... Li hanno spenti. 1568 01:44:17,966 --> 01:44:20,298 Ma io e Yevette, noi... 1569 01:44:20,669 --> 01:44:22,432 Stiamo contribuendo. 1570 01:44:22,771 --> 01:44:24,398 Grazie. 1571 01:44:31,846 --> 01:44:34,144 Lei è preziosa, amico. 1572 01:44:35,450 --> 01:44:37,247 Bellissima bambina. 1573 01:44:40,989 --> 01:44:43,549 - L'ho chiamata Keisha. - Keisha. 1574 01:44:45,160 --> 01:44:47,424 È una buona idea, amico. 1575 01:44:47,696 --> 01:44:49,391 Mi piace che. 1576 01:44:50,966 --> 01:44:52,957 Sai, con tutto quello che devo fare... 1577 01:44:53,635 --> 01:44:56,661 tutte queste persone nella mia vita, amico... 1578 01:44:58,707 --> 01:45:01,335 sembra un'eternità qui. 1579 01:45:02,577 --> 01:45:05,410 Non riesco a trovare la mia modalità adesso. 1580 01:45:06,014 --> 01:45:08,312 Non sento niente. 1581 01:45:10,118 --> 01:45:11,745 Djay... 1582 01:45:17,158 --> 01:45:20,093 conoscevi Skinny Black prima di quella notte? 1583 01:45:27,769 --> 01:45:30,567 Lo sai la piccola Keisha, vero? 1584 01:45:31,940 --> 01:45:34,238 Un giorno sognerà in grande, 1585 01:45:34,442 --> 01:45:36,967 come fanno i bambini, lo sai. 1586 01:45:37,345 --> 01:45:40,837 E lei verrà da me e chiedimelo 1587 01:45:41,049 --> 01:45:45,076 quando sarà grande, può diventare presidente? 1588 01:45:46,154 --> 01:45:50,022 Ora, so che quella ragazzina ha una troia per una mamma e un trucchetto per un papà, 1589 01:45:50,225 --> 01:45:52,819 che nessuno sa nemmeno dove sia. 1590 01:45:53,795 --> 01:45:55,888 Ma ti dico una cosa. 1591 01:45:56,998 --> 01:45:59,364 La guarderò dritto negli occhi... 1592 01:46:00,201 --> 01:46:02,260 e mentirò. 1593 01:46:03,004 --> 01:46:05,802 Perché a volte questo è quello che devi fare. 1594 01:46:16,184 --> 01:46:18,618 Come stai, amico? 1595 01:46:23,391 --> 01:46:25,791 Torniamo alla solita vecchia merda. 1596 01:46:25,994 --> 01:46:29,930 Circa sei mesi fa, il mio vicino mi ha portato la posta. 1597 01:46:30,131 --> 01:46:33,157 Era la posta che aveva ricevuto dal suo vicino. 1598 01:46:33,368 --> 01:46:34,858 Era indirizzato a me. 1599 01:46:35,070 --> 01:46:38,836 Le deposizioni del tribunale e le recital delle scuole superiori. 1600 01:46:40,308 --> 01:46:42,708 Parli di eternità, amico. 1601 01:46:43,745 --> 01:46:46,043 Ci ho pensato anch'io. 1602 01:46:48,583 --> 01:46:51,108 È nella nostra mente. 1603 01:46:51,319 --> 01:46:53,981 Eravamo appena morti, Djay. 1604 01:46:54,522 --> 01:46:57,047 Rinchiuso, proprio come te. 1605 01:46:58,793 --> 01:47:02,627 Ma non ci sarà alcun dolore porta via la canzone di Shug. 1606 01:47:02,831 --> 01:47:04,822 Lascia che te lo dica. 1607 01:47:05,066 --> 01:47:07,728 Quella donna, ha provato amore per te. 1608 01:47:08,937 --> 01:47:11,565 Quindi quando parli di eternità... 1609 01:47:12,774 --> 01:47:14,969 pensi alla tua donna. 1610 01:47:17,912 --> 01:47:20,403 - Ehi, come sta Nola, amico? - Nola? 1611 01:47:21,583 --> 01:47:24,245 Lascia che ti dica una cosa, amico. 1612 01:47:24,919 --> 01:47:27,683 Quella ragazza ha una modalità tutta sua. 1613 01:47:34,929 --> 01:47:36,897 Ha colpito i mattoni correndo. 1614 01:47:37,098 --> 01:47:40,795 Per qualche motivo, si è bloccata nella sua testa che era lei a comandare. 1615 01:47:41,002 --> 01:47:46,372 Non possiamo stare qui a leccarci il culo tutto il giorno come un cane, sai? 1616 01:47:46,574 --> 01:47:49,168 Voglio dire, noi, amico. 1617 01:47:49,377 --> 01:47:54,246 Voglio dire, so di essere una ragazza e tutto il resto, ma noi, l'umanità. 1618 01:47:54,916 --> 01:47:56,816 Amico, ha colpito ogni locale shakerato, 1619 01:47:57,018 --> 01:48:00,317 stazione radio di Memphis e poi alcuni. 1620 01:48:00,555 --> 01:48:02,386 Non so come abbia fatto. 1621 01:48:02,590 --> 01:48:05,150 Quella ragazza ha delle abilità. 1622 01:48:17,472 --> 01:48:19,406 Potenza 107.1. Il numero uno per l'hip-hop. 1623 01:48:19,607 --> 01:48:21,370 Questo è il tuo amico Boogaloo tenendoti fermo. 1624 01:48:21,576 --> 01:48:24,545 Cavolo, ho una nuova esclusiva dal mio amico Djay. 1625 01:48:24,746 --> 01:48:27,874 Direttamente dal nord, nord, nord. Alza i pollici là fuori, amico. 1626 01:48:28,082 --> 01:48:30,346 E sento che il mio amico Djay... Djay, devi chiamarmi, 1627 01:48:30,552 --> 01:48:33,715 fammi sapere se è vero. Hai schiaffeggiato Skinny Black? 1628 01:48:33,922 --> 01:48:35,116 L'hai fatto tu, amico? 1629 01:48:35,323 --> 01:48:37,052 Gridami, amico. Potenza 107.1. 1630 01:48:37,258 --> 01:48:38,987 Nuovissimo, proprio qui. 1631 01:48:40,628 --> 01:48:43,188 Ehi, amico, questo sono io! Ho fatto questo ritmo! 1632 01:48:48,169 --> 01:48:51,002 Whoop che trucco Whoop che trucco. 1633 01:48:51,206 --> 01:48:53,970 Whoop che trucco Whoop che trucco. 1634 01:48:57,612 --> 01:48:59,011 Whoop che trucco. 1635 01:49:00,982 --> 01:49:04,179 Whoop che trucco Whoop che trucco. 1636 01:49:06,487 --> 01:49:09,820 Quindi, se non ti dispiace, 1637 01:49:10,024 --> 01:49:11,423 Io e Nola abbiamo preso qualche punto 1638 01:49:11,626 --> 01:49:14,891 di cui vorremmo parlare per quanto riguarda la tua agenda. 1639 01:49:16,197 --> 01:49:18,028 Questo se hai un minuto. 1640 01:49:22,770 --> 01:49:24,761 Per te, Chiave... 1641 01:49:24,973 --> 01:49:27,134 Ho 11 mesi. 1642 01:49:47,896 --> 01:49:50,387 Ehi, Al, aspetta, aspetta. 1643 01:49:50,598 --> 01:49:53,066 Non è questo il ragazzo con cui parlo alla radio? quella canzone "Whoop That Trick"? 1644 01:49:53,268 --> 01:49:54,895 - Di cosa stai parlando? - Cavolo, questo è il gatto 1645 01:49:55,103 --> 01:49:57,537 che ha calpestato Skinny con quella canzone "Whoop That Trick". 1646 01:49:57,739 --> 01:49:58,831 Conosci quella canzone. 1647 01:49:59,040 --> 01:50:02,134 - Urla, prendili. - Urla, prendili. 1648 01:50:02,343 --> 01:50:03,742 Urla quel trucco. Prendili. 1649 01:50:03,945 --> 01:50:06,072 - Sì. - Sì. Oh, merda, sei tu? 1650 01:50:08,783 --> 01:50:09,943 Sì, amico. 1651 01:50:10,151 --> 01:50:11,880 Guarda, amico. 1652 01:50:12,086 --> 01:50:14,520 - Anche noi siamo nel gioco del rap. - Sì, sai cosa sto dicendo? 1653 01:50:14,722 --> 01:50:17,589 L'abbiamo fatto da entrambe le parti della legge, essendo dalla strada 1654 01:50:17,792 --> 01:50:19,123 ed essere ufficiali della legge. 1655 01:50:19,327 --> 01:50:21,124 Sai cosa sto dicendo? Il nostro nome d'arte, Five-0. 1656 01:50:21,329 --> 01:50:23,263 Mi chiamano Big Five-0. 1657 01:50:23,464 --> 01:50:24,931 Guarda, amico, 1658 01:50:25,133 --> 01:50:27,761 quando ne avrai la possibilità la sala giochi o qualcosa del genere, 1659 01:50:27,969 --> 01:50:30,062 dai un'occhiata alla nostra demo e dicci cosa ne pensi. 1660 01:50:39,781 --> 01:50:42,113 Beh, sai cosa dicono. 1661 01:50:43,484 --> 01:50:45,884 Tutti devono avere un sogno.